La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trou-madame »

Trou-madame

[trumadam]
Ecouter

Définitions de « trou-madame »

Trou-madame - Nom commun

  • (Vieilli) Jeu d'adresse consistant à faire passer de petites boules à travers des ouvertures arquées.

    Nous allâmes dîner à Versailles : le Roi fut de fort bonne humeur. L'on joua des bijoux, des hardes au trou-madame : j'en gagnai.
    — « Mémoires de Mademoiselle de Montpensier [1682] », tome 43 de la Collection des mémoires relatifs a l'histoire de France
  • (Argot) Expression désignant l'acte sexuel.

    Mercier était dans le vrai : chez Ramponneau, s’amuser, c’était “jouer çà cul contre pointe” ou “jouer au trou madame”, expressions d’époque.
    — Claude Dubois, Je me souviens de Paris

Expressions liées

  • Jouer au trou-madame

Étymologie de « trou-madame »

L'étymologie du mot « trou-madame » n'est pas clairement établie. Le terme apparaît pour la première fois en 1559.

Usage du mot « trou-madame »

Évolution historique de l’usage du mot « trou-madame » depuis 1800

Citations contenant le mot « trou-madame »

  • Pendant tout le week-end, le public pourra aussi battre monnaie et s'exercer à l'archerie. Dans cet atelier prévu pour les plus de 4 ans, les visiteurs apprendront à reconnaître les différentes pointes de flèches, à bander l'arc et à toucher la cible. En continu dans le parc, plusieurs divertissements seront proposés, entre jeux de quilles, de trou-madame et jeu des Grâces.
    www.larep.fr — Des animations de mousquetaires se préparent - Meung-sur-Loire (45130)

Traductions du mot « trou-madame »

Langue Traduction
Anglais hole-madam
Espagnol madrina
Italien hole-signora
Allemand loch-frau
Chinois 霍尔夫人
Arabe سيدتي
Portugais senhora do buraco
Russe дырка-сударыня
Japonais ホールマダム
Basque zulo-andrea
Corse bughju-madama
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.