La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trouver chaussure à son pied »

Trouver chaussure à son pied

[truve ʃosyr a sɔ̃ pje]
Ecouter

Définitions de « trouver chaussure à son pied »

Trouver chaussure à son pied - Locution verbale

  • (Figuré) Trouver justement ce qu’il faut, ce qui convient.

    Dans sa quête d'un partenaire commercial idéal, l'entreprise a finalement trouvé chaussure à son pied en scellant un accord stratégique avec un acteur majeur du marché.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Figuré) (En particulier) Trouver l’âme sœur, trouver mariage à son gré.

    D’où nous en déduisons que mon petit Micha peut trouver chaussure à son pied avec une riche, et donc conclure à l’importance de mon rêve.
    — Aleksandr Nikolaevič Ostrovski, ‎Ostrovski Alexandre

Étymologie de « trouver chaussure à son pied »

(Siècle à préciser) → voir trouver, chaussure et pied
Métaphore.

Usage du mot « trouver chaussure à son pied »

Évolution historique de l’usage du mot « trouver chaussure à son pied » depuis 1800

Citations contenant le mot « trouver chaussure à son pied »

  • Pour trouver chaussure à son pied, notez bien cette adresse :  c'est au 3, rue des Chaussetiers à deux pas de la cathédrale de Clermont-Ferrand.  
    France Bleu — la Sneakeria Clermont-Ferrand
  • Pour Kanye West, les choses semblent bien plus compliquées. Alors qu’il enchaîne les relations, le rappeur ne parvient pas à trouver chaussure à son pied. En bref, la situation est vraiment complexe !
    MCE TV — Kanye West et Kendrick Lamar en têtes d’affiche du festival Loud Miami ! - MCE TV
  • Réputé pour être le Don Juan du zodiaque, le Sagittaire est un grand charmeur qui aime séduire et plaire... Mais malheureusement, ce côté "beau parleur" a le don de faire peur ! Trahi par sa réputation, ce signe de Feu peut donc peiner à trouver chaussure à son pied !
    Public.fr — Voilà pourquoi vous êtes encore célibataire selon votre signe astrologique !

Traductions du mot « trouver chaussure à son pied »

Langue Traduction
Anglais to find the right person
Espagnol para encontrar a la persona adecuada
Italien per trovare la persona giusta
Allemand um die richtige person zu finden
Chinois 找到合适的人
Arabe للعثور على الشخص المناسب
Portugais para encontrar a pessoa certa
Russe найти нужного человека
Japonais 適切な人を見つけるために
Basque pertsona egokia aurkitzeko
Corse per truvà a persona giusta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.