Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « truellée »
Truellée
[tryɛle]
Définitions de « truellée »
Truellée - Nom commun
-
Quantité de matière (plâtre, mortier) pouvant être portée par une truelle.
La construction avançait rapidement, chaque truellée de mortier appliquée avec précision pour ériger un édifice remarquable.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Étaler, lisser une truellée de plâtre
Étymologie de « truellée »
Du mot truelle (1344) avec le suffixe -ée indiquant le contenu.Usage du mot « truellée »
Évolution historique de l’usage du mot « truellée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « truellée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « truellée »
-
Mais qu’est-ce qui a jamais marché dans cette bananeraie levantine dont il ne reste que les épluchures ? Si, quand même : la truellée des services de renseignements, la corruption et les dépenses publiques. Comme il ne reste plus un fifrelin dans les caisses, même la poussière qu’on a déjà mordue est devenue hors de prix. Les Européens ont eu jadis la dette de la Grèce, nous avons aujourd’hui la graisse de la dette. Il n’y a d’ailleurs qu’à comparer les voisinages…
L'Orient-Le Jour — Stupidoscopie - L'Orient-Le Jour -
Il est aussi important que l’homme à la palette truellée et à l’esprit tourmenté ait aussi un côté familial à montrer.
Amateur d'art — Van Gogh, encore !! – Amateur d'art
Traductions du mot « truellée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trowel |
| Espagnol | paleta |
| Italien | cazzuola |
| Allemand | kelle |
| Chinois | 镘 |
| Arabe | مجرفة |
| Portugais | espátula |
| Russe | мастерок |
| Japonais | こて |
| Basque | paletan |
| Corse | a paleta |