Tuer le chien

Locution verbale - français

tuer le chien \tɥe lə ʃjɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tuer)

1. (Foresterie, Agriculture, Viticulture) (Lorraine) (Champagne) Faire un repas célébrant la fin de la saison de travail (saison de martelage, moissons, vendanges…)
   • Remarquons que, bien qu’il ne parle pas des activités forestières, ce que Van Gennep écrit des rites de terminaison se vérifie très bien lorsque les forestiers tuent le chien, jusqu’aux brimades : dans certaines équipes de l’ONF du massif vosgien, celui qui a mal cubé un gros sapin devra offrir à ses collègues un nombre de bouteilles de bon vin égal à la différence entre sa mauvaise estimation et le volume mesuré exactement en planches des Vosges, et cela peut faire beaucoup puisqu’une planche vaut 1/30 de mètre cube. — (Christophe Voreux, Tuer le chien : note à propos d’une expression rurale et forestière, Revue Forestière Française, n°LVIII, mars 2006 → lire en ligne)