Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tuer le courrier »
Tuer le courrier
[tµe lœ kurje]
Définitions de « tuer le courrier »
Tuer le courrier - Locution verbale
-
(Figuré) (Poste) Retourner un objet postal à son expéditeur, notamment lorsque le destinataire n'habite pas à l'adresse indiquée, refuse l'objet, ou est décédé.
Étymologie de « tuer le courrier »
- Ajonction du verbe tuer et du nom courrier
Usage du mot « tuer le courrier »
Évolution historique de l’usage du mot « tuer le courrier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tuer le courrier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « tuer le courrier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kill mail |
| Espagnol | matar correo |
| Italien | uccidere la posta |
| Allemand | mail töten |
| Chinois | 杀死邮件 |
| Arabe | قتل البريد |
| Portugais | matar correio |
| Russe | убить почту |
| Japonais | メールを殺す |
| Basque | posta hil |
| Corse | tumbà mail |