La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « turbuler »

Turbuler

[tyrbyle]
Ecouter

Définitions de « turbuler »

Turbuler - Verbe

  • (Marine) Procéder au traitement des eaux de cale par filtration avant leur rejet en mer.

    Pour protéger les écosystèmes marins, il est crucial de turbuler systématiquement les eaux de cale, filtrant ainsi les contaminants avant qu'ils ne soient dispensés dans l'océan.
    (Citation fictive)
  • Adopter un comportement désordonné et bruyant.

    Ils turbulaient autour du billard, croisant leurs queues comme des armes, se sautaient sur les épaules pour se faire plier, se tapaient sur les cuisses, se frottaient des allumettes sur les fesses, et ils s’engueulaient ainsi que des gens qui vont s’égorger, braillant, la bouche en avant, les uns sur les autres, prêts à se manger le nez et à s’éborgner avec leurs gestes qui s’achevaient en des bourrades amicales et de gros rires.
    — Joris-Karl Huysmans, En rade

Usage du mot « turbuler »

Évolution historique de l’usage du mot « turbuler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « turbuler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « turbuler »

  • La nouvelle agence qui organise Livres dans la Boucle n’a pas souhaité « turbuler » le festival, selon le mot de Bertrand Morisset, le patron de Tome 2. La structure a cependant envie, comme Grand Besançon Métropole, d’élargir le public de Livres dans la Boucle. Cela passe, explique...
    Des lectures, des entretiens, de la musique et du théâtre : demandez le programme
  • « J'apprécie qu'il ait réussi à faire turbuler le système, confie Jean-Pierre Chevènement. C'était mon objectif en 2002. Il y est arrivé en 2017 ! » De là à parler de filiation ? L'Elysée se garde bien de tisser des ponts idéologiques entre les deux hommes. « Le président a du respect pour ce qu'il représente, souffle un conseiller. Ils partagent une certaine forme de patriotisme économique ou de persistance d'héritage colbertiste, mais cela s'arrête là. »
    leparisien.fr — Chevènement et Macron, un compagnonnage ancien - Le Parisien
  • « C’est marrant de voir toutes les réactions ! Ça fait turbuler le système et c’est tant mieux, réagit Marc Fesneau, ministre des relations avec le Parlement et candidat à la présidence du conseil régional, à propos de sa tête de liste en Indre-et-Loire. En tout cas, personne ne remet en cause ses valeurs, ses principes et le fait qu’il est un vrai défenseur de son pays, du terroir, de la gastronomie. Périco Légasse est beaucoup plus éruptif que moi. Plus radical. Je ne crains pas d’avoir avec moi des personnes de caractère. Je l’assume, il m’assume. »
    lanouvellerepublique.fr — Indre-et-Loire : le journaliste Périco Légasse tête de liste de M. Fesneau aux régionales
  • Lorsqu'on pose la question au sommet de l'État, la réponse fuse : c'est vrai qu'il est clivant, mais c'est pour cela qu’il est là. Il doit "faire turbuler le système", comme le dit un proche de Jean Castex. Éric Dupond-Moretti fait partie de ces quelques ministres haut-parleurs, connus pour leur sens du verbe. Dans la majorité, pourtant, on commence à avoir des doutes. Le gouvernement n'a pas besoin d'ajouter une crise judiciaire à la crise sanitaire et économique.
    Europe 1 — Éric Dupond-Moretti, un problème politique pour Emmanuel Macron ?
  • Vingt minutes avant le crash, à l'approche de la zone de cumulonimbus, on entendrait également le commandant de bord quitter le cockpit en s'attendant à des perturbations dans le vol de l'appareil : "Ca va turbuler quand je vais me coucher". Et quelques minutes plus tard : "Allez, je me casse".
    Europe 1 — Les enregistrements cachés de l'AF 447

Traductions du mot « turbuler »

Langue Traduction
Anglais turbulate
Espagnol turbulento
Italien turbulare
Allemand turbulieren
Chinois 湍流
Arabe اضطراب
Portugais turbulento
Russe турбулировать
Japonais 乱れる
Basque nahasia
Corse turbulà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.