Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tutoiement »
Tutoiement
[tytwamɑ̃]
Définitions de « tutoiement »
Tutoiement - Nom commun
-
Emploi du pronom personnel 'tu' pour s'adresser à quelqu'un, marquant une familiarité ou une absence de hiérarchie.
Il a tiré profit des oublis, tel ce personnage d’Hernani qu’une erreur de tutoiement fait grand d’Espagne.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires
Étymologie de « tutoiement »
Dérivé de tutoyer avec le suffixe nominal -ment.Usage du mot « tutoiement »
Évolution historique de l’usage du mot « tutoiement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tutoiement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tutoiement »
-
Quel type de personnes voudrais-je attirer ? Sont-elles plus à même d’apprécier la proximité du tutoiement ou le respect et la distance du vouvoiement ? Quel est leur âge, leur caractère, leur situation ?
▷ Tutoyer ou vouvoyer mon audience ? Que faire ? Quels pièges éviter ?
Traductions du mot « tutoiement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | familiarity |
| Espagnol | familiaridad |
| Italien | familiarità |
| Allemand | vertrautheit |
| Chinois | 熟识 |
| Arabe | معرفة |
| Portugais | familiaridade |
| Russe | знакомство |
| Japonais | 親しみやすさ |
| Basque | etxekotasuna |
| Corse | familiarità |