Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ultramarin »
Ultramarin
[yltramarɛ̃]
Définitions de « ultramarin »
Ultramarin - Adjectif
-
Qui concerne les régions situées au-delà des mers.
Avec, par-dessus les toits, par-dessus les amours miteuses au ras du quotidien le plus fade, un grand rêve ultramarin vers l'Argentine − qui bien sûr ne se réalise jamais.
— Le Nouvel Observateur, 12 oct. 1984 -
Désigne une nuance de bleu profond rappelant la couleur de la mer ouverte.
Quand les juillets faisaient crouler à coups de triquesLes cieux ultramarins aux ardents entonnoirs.
— Rimbaud, Poésies
Ultramarin - Nom commun
-
Personne résidant dans un territoire situé outre-mer par rapport à la métropole principale.
Le 17 janvier 2010, les électeurs de Martinique et de Guyane seront appelés à se prononcer, par référendum, sur l’évolution politique de leurs départements. Ces ultramarins se verront ainsi proposer le passage vers un régime d’autonomie encadrée, comme en Polynésie.
Étymologie de « ultramarin »
Dérivé du mot marin, avec le préfixe ultra-.Usage du mot « ultramarin »
Évolution historique de l’usage du mot « ultramarin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ultramarin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « ultramarin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ultramarine |
| Espagnol | ultramarino |
| Italien | blu oltremare |
| Allemand | ultramarin |
| Chinois | 群青 |
| Arabe | أولترامارين |
| Portugais | ultramarino |
| Russe | ультрамарин |
| Japonais | 群青 |
| Basque | ultramarine |
| Corse | ultramarine |