Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « un tel »
Un tel
[œ̃ tɛl]
Définitions de « un tel »
Un tel - Pronom indéfini
-
Expression désignant une personne non spécifiée ou anonyme.
Dans les huit jours qui suivaient, toutes les familles étaient dans l’inquiétude, les pauvres vieilles femmes surtout attendaient une lettre ; la première qui venait, toute la ville le savait : « Une telle a reçu des nouvelles de Jacques ou de Claude ! » […]
— Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813
Étymologie de « un tel »
Composé de un et de tel.Usage du mot « un tel »
Évolution historique de l’usage du mot « un tel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « un tel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « un tel »
Citations contenant le mot « un tel »
-
De telles innocences dans de telles ténèbres, une telle pureté dans un tel embrassement, ces anticipations sur le ciel ne sont possibles qu'à l'enfance, et aucune immensité n'approche de cette grandeur des petits.
Victor Hugo — L'Homme qui rit -
On lit comme on aime, on entre en lecture comme on tombe amoureux : par espérance, par impatience. Sous l’effet d’un désir, sous l’erreur invincible d’un tel désir : trouver le sommeil dans un seul corps, toucher au silence dans une seule phrase.
Christian Bobin — Une Petite Robe de fête -
« Jamais il n’y a eu un tel besoin d’union entre organisations de défense des droits humains dans le monde afin de demander des comptes et d’obtenir justice pour le peuple afghan. Les Afghan·e·s sont pris au piège entre les violations perpétrées par les talibans et une catastrophe humanitaire, et la communauté internationale peut et doit en faire plus pour les protéger », a déclaré Samira Hamidi, chargée de campagne régionale à Amnesty International.
Amnesty International — Une nouvelle alliance a été créée dans le but de protéger l’Afghanistan - Amnesty International -
Dieu sait faire que parfois l'oraison ait un tel goût qu'on y aille comme à la danse, et d'autres fois qu'elle soit telle qu'on y aille comme au combat.
Saint Nicolas de Flue -
À un peu plus d’un mois du premier tour de l’élection présidentielle, le candidat de gauche est crédité, selon différents sondages, entre 10 et 13 % des intentions de vote. Un tel score le classerait seulement 4e ou 5e derrière Emmanuel Macron , qui s’est déclaré candidat cette semaine , Marine Le Pen (RN), Valérie Pécresse (LR), et Eric Zemmour (Reconquête).
Présidentielle 2022. Jean-Luc Mélenchon a rendez-vous avec ses électeurs ce dimanche à Lyon -
Moi, Monsieur, si j’avais un tel nez, il faudrait sur le champ que je l’amputasse !
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac -
Si les larmes des enfants sont indispensables pour parfaire la somme de douleur qui sert de rançon à la vérité, j'affirme catégoriquement que celle-ci ne mérite pas d'être payée d'un tel prix.
Fiodor Dostoïevski — Les Frères Karamazov -
C’était un vain profit que celui qui ne requérait ni art, ni amour, ni temps, industrie et patience : un tel profit était voué à se perdre sans utilité.
Eleanor Catton — Les Luminaires
Traductions du mot « un tel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | such |
| Espagnol | un tal |
| Italien | come |
| Allemand | eine solche |
| Chinois | 这样的 |
| Arabe | مثل |
| Portugais | tal |
| Russe | такой |
| Japonais | そのような |
| Basque | halakoak |
| Corse | tali |