Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « une couple de »
Une couple de
[yn kupl dœ]
Définitions de « une couple de »
Une couple de - Adjectif indéfini
-
(Vieilli) Ensemble de deux objets identiques ou similaires, à l'exception des paires indissociables comme les chaussures ou les gants.
J’ai ouï dire aussi que tu aimes une couple de bons chiens et un cheval rapide, […].
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Québec, Familier) Petit nombre d'éléments, généralement deux ou trois.
Il m’a montré une couple de trucs que j’ai repris et que j’utilise maintenant tous les jours […]
— Le Devoir, 25 juin 2003
Étymologie de « une couple de »
Du latin coppula (lien, couple), qui dérive de copulare (lier ensemble). Apparaît en français vers 1230.Usage du mot « une couple de »
Évolution historique de l’usage du mot « une couple de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « une couple de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « une couple de »
-
Quand une vieille personne en est attaquée [par la dysenterie], on n’a qu’à lui donner une couple de lard fondu sans les grabons.
Grimoire — ou la magie naturelle -
Mais, monsieur le curé, je voudrais élever encore une couple de garçons, s'il y a moyen
Guèvremont — Survenant
Traductions du mot « une couple de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | a couple of |
| Espagnol | una pareja de |
| Italien | un paio di |
| Allemand | ein paar |
| Chinois | 几个 |
| Arabe | زوج من |
| Portugais | alguns |
| Russe | пара |
| Japonais | 数個の |
| Basque | pare bat |
| Corse | un coppiu di |