Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « va-te-laver »
Va-te-laver
[vatœlave]
Définitions de « va-te-laver »
Va-te-laver - Nom commun
-
Expression populaire désignant une volée de coups.
Il regardait les gens, tout prêt à leur administrer un va-te-laver.
— Émile Zola, L’Assommoir
Usage du mot « va-te-laver »
Évolution historique de l’usage du mot « va-te-laver » depuis 1800
Citations contenant le mot « va-te-laver »
-
Quand les mots ne suffisent plus, un 'va-te-laver' s'exprime souvent par le poing, triste réalité des bas-fonds de Paris.
Henri Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le jeune garçon apprit à ses dépens que les dettes de jeu se payent parfois en nature; un 'va-te-laver' fut sa monnaie d'échange.
Marcel Lévêque — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans son roman, l'héroïne esquivait avec grâce les avances indésirables, mais quand venait le temps de la confrontation, elle n'hésitait pas à distribuer un 'va-te-laver' bien mérité.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « va-te-laver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go wash yourself |
| Espagnol | va a lavarte |
| Italien | vai a lavarti |
| Allemand | geh und wasche dich |
| Chinois | 去自己洗 |
| Arabe | اذهب وغسل نفسك |
| Portugais | vá se lavar |
| Russe | иди умойся |
| Japonais | 自分で洗いに行きます |
| Basque | zoaz zeure burua garbitzera |
| Corse | andate à lavà si |