La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « va-tout »

Va-tout

[vatu]
Ecouter

Définitions de « va-tout »

Va-tout - Nom commun

  • (Cartes à jouer) Coup par lequel un joueur engage l'intégralité de ses mises.

    Faire vatout en termes de jeux, c'est faire la vade ou le renvoi de tout ce qu'on a devant soi.
    — Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences, français
  • (Figuré) Action où l'on joue sa dernière chance, souvent dans une situation désespérée.

    Dans cette ultime bataille électorale, le candidat a joué son va-tout, dévoilant un plan audacieux pour sauver l'économie nationale.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Faire un/son va-tout
  • Gagner un va-tout
  • Perdre son va-tout
  • Tenir un/le va-tout

Étymologie de « va-tout »

Composé de va (forme du verbe aller) et de tout. Va, 3e pers. du présent d'aller, et tout : tout va.

Usage du mot « va-tout »

Évolution historique de l’usage du mot « va-tout » depuis 1800

Synonymes de « va-tout »

Citations contenant le mot « va-tout »

  • Tous ces risques sont, bien sûr, parfaitement calculés. Un des mythes entourant l’entrepreneur est qu’il aime le risque plus que les autres, la réalité est qu’il est audacieux mais pas téméraire et qu’il passe beaucoup de temps à les calculer pour mieux adapter sa mise. Et avec ce remaniement, Emmanuel Macron joue son va-tout.
    L'Opinion — Think different, le va-tout d’Emmanuel Macron – Politique | L'Opinion
  • Nul ne connaît son nom, mais la sonorité évoque un personnage de l’univers d’Astérix. Jean Castex est le nouveau Premier ministre français, nommé quelques jours avant un remaniement du gouvernement. En se débarrassant d’Édouard Philippe, flegmatique et populaire, Emmanuel Macron joue son va-tout et espère donner un nouveau souffle à sa présidence en difficulté.
    Courrier international — Jean Castex peut-il sauver la présidence Macron ?
  • D'autant plus qu'après ses Jeux olympiques manqués, la Bornandine aura à cœur de se rattraper. A côté des deux meilleures de l'hiver, la superstar Mikaela Shiffrin retrouve des couleurs après sa deuxième place sur le super-G, samedi 5 mars. Petra Vlhova, championne olympique du slalom, jouera aussi son va-tout sur la piste helvète. Suivez la compétition en direct :
    Franceinfo — DIRECT. Ski alpin : Tessa Worley en mission reconquête après son échec aux Jeux olympiques, suivez le slalom géant de Lenzerheide
  • Notre équipe fanion se déplaçait sur le terrain de la J.A.B lors du 1er tour de la coupe de France. Les locaux, qui évoluent deux divisions en-dessous de notre équipe, jouent leur va-tout en tentant de presser nos joueurs. Restant solidaires, les Pardisiens jouent bien collectivement mais manquent de patience. C'est finalement sur une belle action collective que Ludovic Bacquet, toujours aussi jeune, marque le but de la délivrance pour notre équipe (0-1, score final).
    LaRepubliqueDesPyrenees — Pardies Olympique: qualification dans la douleur en coupe de France - La République des Pyrénées.fr
  • "Ils y trouvent de l'eau potable, de la nourriture, notamment beaucoup de manchots, énumère Jérôme Chappellaz, le directeur de l'Institut polaire français. Mais leur problème est toujours le même : comment sortir de là?" Déjà deux ans qu'ils sont partis. Quitte ou double… une fois de plus, Shackleton joue son va-tout et embarque, avec cinq hommes, sur l'un des frêles esquifs pour une traversée de 1.300 kilomètres en direction de la Géorgie du Sud, où se trouve une station baleinière.
    lejdd.fr — Expédition "Endurance 2022" : à la recherche du voilier de l'explorateur polaire Ernest Shackleton
  • Menés de deux buts à la reprise, les locaux, libérés, jouaient leur va-tout dans le deuxième acte, sans mettre en difficulté la défense visiteuse, où Guélou intervenait avec autorité, notamment face à Pommelec (55’). Le même Pommelec, dix minutes plus tard, ne cadrait pas. Pendant ce temps, les Trégorrois maîtrisaient le ballon et procédaient en contres. Urvoy scellait le score définitif de la partie en transformant imparablement le penalty accordé sur une irrégularité défensive locale (0-3, 90’ + 7).
    Coupe de Bretagne : le Trégor FC sans conteste à Penvénan - Foot Amateur Bretagne
  • L'amour est un jeu où les cœurs sont souvent mis à nu, plus dangereux que le va-tout d'une carte retournée; même spadille ne garantit pas la victoire lorsque l'adversaire est le destin.
    Madeleine d'Aubigné — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L’Espérance a entamé des matchs-marathon après son retour de la Coupe du monde des clubs. L’enjeu est important aujourd’hui pour le club tunisois qui vise la victoire afin de prendre option pour les quarts de finale. Mais gare aux Congolais qui n’ont rien à perdre, et joueront leur va-tout face au tenant. Libérés, ils sont capables d’un baroud d’honneur. Les Tunisois sont donc avertis, d’autant qu’ils ont souvent plus de difficulté à gagner en jouant chez eux qu’en déplacement.
    Kapitalis — Kapitalis Ligue des champions : l’Espérance pour garder la tête du groupe D - Kapitalis

Traductions du mot « va-tout »

Langue Traduction
Anglais go all out
Espagnol por todo lo alto
Italien andare tutti fuori
Allemand geht alle raus
Chinois 全力以赴
Arabe يخرج كل شيء
Portugais fazer o seu melhor
Russe изо всех сил
Japonais 全部出ます
Basque joan guztiak
Corse vai tuttu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.