La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « va-tout »

Va-tout

[vatu]
Ecouter

Définitions de « va-tout »

Va-tout - Nom commun

  • (Cartes à jouer) Coup par lequel un joueur engage l'intégralité de ses mises.

    Faire vatout en termes de jeux, c'est faire la vade ou le renvoi de tout ce qu'on a devant soi.
    — Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences, français
  • (Figuré) Action où l'on joue sa dernière chance, souvent dans une situation désespérée.

    Dans cette ultime bataille électorale, le candidat a joué son va-tout, dévoilant un plan audacieux pour sauver l'économie nationale.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Faire un/son va-tout
  • Gagner un va-tout
  • Perdre son va-tout
  • Tenir un/le va-tout

Étymologie de « va-tout »

Composé de va (forme du verbe aller) et de tout. Va, 3e pers. du présent d'aller, et tout : tout va.

Usage du mot « va-tout »

Évolution historique de l’usage du mot « va-tout » depuis 1800

Synonymes de « va-tout »

Citations contenant le mot « va-tout »

  • L'amour est un jeu où les cœurs sont souvent mis à nu, plus dangereux que le va-tout d'une carte retournée; même spadille ne garantit pas la victoire lorsque l'adversaire est le destin.
    Madeleine d'Aubigné — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L’Espérance a entamé des matchs-marathon après son retour de la Coupe du monde des clubs. L’enjeu est important aujourd’hui pour le club tunisois qui vise la victoire afin de prendre option pour les quarts de finale. Mais gare aux Congolais qui n’ont rien à perdre, et joueront leur va-tout face au tenant. Libérés, ils sont capables d’un baroud d’honneur. Les Tunisois sont donc avertis, d’autant qu’ils ont souvent plus de difficulté à gagner en jouant chez eux qu’en déplacement.
    Kapitalis — Kapitalis Ligue des champions : l’Espérance pour garder la tête du groupe D - Kapitalis

Traductions du mot « va-tout »

Langue Traduction
Anglais go all out
Espagnol por todo lo alto
Italien andare tutti fuori
Allemand geht alle raus
Chinois 全力以赴
Arabe يخرج كل شيء
Portugais fazer o seu melhor
Russe изо всех сил
Japonais 全部出ます
Basque joan guztiak
Corse vai tuttu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.