Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vache à lait »
Vache à lait
[vaʃ a lɛ]
Définitions de « vache à lait »
Vache à lait - Locution nominale
-
(Élevage) Vache à laquelle on a enlevé son veau et dont le lait est employé pour les besoins de l’homme.
Dans quelle proportion le fourrage qu’une vache à lait consomme dans toute l’année, est-il à celui qu’un bœuf consomme pendant le temps nécessaire pour accomplir son engraissement ?
— Bailly de Merlieux, Maison rustique du 19e siècle : encyclopédie d’agriculture pratique -
(Familier) (Figuré) Personne que l’on exploite ou chose dont on tire un profit continuel.
Et puis, tu comprends ! c’est une charge pour nous, et ton oncle ne peut pas toujours être la vache à lait de la famille.— Le fait est, dit l’oncle Baptiste, la bouche pleine, que je suis la vache à lait…Cette expression de vache à lait l’avait ravi, et il la répéta plusieurs fois avec la même gravité… — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, pages 120-121)
-
(Commerce) Activité qui réclame peu d’investissement et qui génère une trésorerie importante.
Au programme : les iPhone 2018, qui restent la vache à lait du groupe, et les Apple Watch Series 4, qui ne cessent de monter en puissance.
— Christophe Laporte, Qu’est-ce qu’Apple nous réserve pour son keynote du 30 octobre ?
Vache à lait - Définition de France Terme
-
Produit, activité ou entreprise dégageant des profits élevés, le plus souvent grâce à une rente de situation.
Étymologie de « vache à lait »
Usage du mot « vache à lait »
Évolution historique de l’usage du mot « vache à lait » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vache à lait » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « vache à lait »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | milking cow |
| Espagnol | la vaca lechera |
| Italien | vacca da mungere |
| Allemand | kuh melken |
| Chinois | 挤奶牛 |
| Arabe | بقرة حلوب |
| Portugais | vaca leiteira |
| Russe | дойная корова |
| Japonais | 乳牛 |
| Basque | behia jezteko |
| Corse | vacca di mungitura |