Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « Valençais »
Valençais
[valœnsɛ]
Définitions de « Valençais »
Valençais - Nom commun
-
(Géographie) Habitant de Valence-sur-Baïse, commune française située dans le département du Gers.
-
(Géographie) (Vieilli) Habitant de la ville espagnole de Valence (Valencia), de la province de Valence ou du Pays valencien.
Ainsi Jérôme Paulo, de Barcelone, et Jean Nuñez s’accordent à prétendre qu’il [Arnauld de Villeneuve] est né sur le territoire de Valence, en la ville ou près la ville de Liria ; ce que mentionne Gaspard Escolano, mais sans adhérer, quoique Valençais, à une assertion qui ne lui paraît pas mériter une entière confiance. Il est remarquable qu’en France trois diocèses se disputent ce glorieux personnage, tandis qu’en Espagne Barcelone le donne à Valence et Valence le rend à Barcelone. Mais n’a-t-il pas été condamné comme hérétique ? Il faut néanmoins arriver à dire, au risque d’affliger les Valençais, qu’il existe, pour placer le lieu de sa naissance au territoire de Valence, un témoignage plus considérable que tous les autres, celui de Clément V.
— Histoire littéraire de la France, tome 28
Étymologie de « Valençais »
- Dérivé de Valence, avec le suffixe -ais.
Usage du mot « Valençais »
Évolution historique de l’usage du mot « Valençais » depuis 1800
Traductions du mot « Valençais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | valencais |
| Espagnol | valençais |
| Italien | valencia |
| Allemand | valencia |
| Chinois | 瓦朗凯斯 |
| Arabe | فالنكايس |
| Portugais | valençais |
| Russe | валенсе |
| Japonais | ヴァランセ |
| Basque | valençais |
| Corse | valençais |