Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valencien »
Valencien
[valɑ̃sjɛ̃]
Définitions de « valencien »
Valencien - Adjectif
-
Qui est relatif à Valence, ville située dans le département du Tarn-et-Garonne, en France.
Les conditions de réception de l’un des favoris de la saison ne sont pas les meilleures pour les Tarn-et-Garonnais aujourd’hui. […] Si la venue de Rodez est prise avec beaucoup de sérieux du côté valencien, cette fois encore le groupe des « ciel en blanc » va être sérieusement diminué avec de nombreuses absences pour blessure.
— Michel Bony, Les Valenciens vont devoir se surpasser sur La Dépêche.fr -
Qui concerne Valence, capitale et province au sein de la Communauté valencienne en Espagne; également utilisé pour désigner ce qui est relatif au Pays valencien (ancien royaume et actuelle Communauté valencienne).
Bien qu’elles se servissent entre elles du dialecte valencien, elles entendaient et parlaient correctement l’espagnol.
— Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne
Valencien - Nom commun
-
(Linguistique) Variété du catalan parlée dans le Pays valencien et dans le sud de la Frange d'Aragon.
Le valencien, un dialecte du catalan vivace et vibrant, résonne dans les rues du Pays valencien et du sud de la Frange d'Aragon, témoin de l'histoire et de la culture de ces régions.
— (Citation fictive)
Étymologie de « valencien »
Dérivé de Valence, avec le suffixe -ien.Usage du mot « valencien »
Évolution historique de l’usage du mot « valencien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « valencien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « valencien »
-
Gageons que les seniors garçons valenciens auront à cœur de viser le haut de la première poule. Pour cette première phase, les Valenciens rencontreront : Pin-Justaret, Balma 3, Merville, Colomiers, L’Isle-Jourdain, Montauban et Villefranche-de-Lauragais.
ladepeche.fr — Valence. Handball valencien des Deux-Rives : la reprise, ça se précise - ladepeche.fr -
C’est une nouvelle qui nous ravit. Après avoir subi les évaluations nécessaires, Julien qui avait pris la responsabilité du centre de secours valencien, le 1er janvier 2019, succédant à Jean-Pierre Ménaspa, a acquis la qualification de chef de groupe. Cela lui a permis de terminer sa formation de lieutenant et de grimper d’un échelon dans la hiérarchie des soldats du feu. Nous étions au courant de sa candidature et, parfois, il y a quelques mois, en fin d’après-midi d’un dimanche, nous apercevions son véhicule prêt à prendre la route pour Aix-en-Provence.
Julien Boison... la promotion - Le journal du Gers
Traductions du mot « valencien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | valencian |
| Espagnol | valenciano |
| Italien | valenciana |
| Allemand | valencianisch |
| Chinois | 巴伦西亚人 |
| Arabe | بلنسية |
| Portugais | valenciano |
| Russe | valencian |
| Japonais | バレンシア人 |
| Basque | valentziako |
| Corse | valencià |