Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valer »
Valer
[vale]
Définitions de « valer »
Valer - Verbe
-
Se laisser aller avec le courant d’un cours d’eau ou, figurativement, se soumettre au déroulement des événements.
C’est dans ses bras que j’ai valé, un an plus tard, jusqu’à Châteauneuf. Valer, cela veut dire, dans le langage de nos vieux mariniers, suivre le fil de l’eau, se confier au courant et, symboliquement, au destin.
— Maurice Genevoix, Trente mille jours
Étymologie de « valer »
De val.Usage du mot « valer »
Évolution historique de l’usage du mot « valer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « valer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « valer »
-
Hector Valer Pinto n’était en poste que depuis trois jours. Le président péruvien a annoncé, vendredi, un remaniement du gouvernement, le quatrième en six mois.
Le Monde.fr — Au Pérou, le nouveau premier ministre contraint à la démission après des accusations de violences domestiques
Traductions du mot « valer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | worth |
| Espagnol | valor |
| Italien | di valore |
| Allemand | wert |
| Chinois | 值得 |
| Arabe | قيمة |
| Portugais | que vale a pena |
| Russe | стоимость |
| Japonais | 価値 |
| Basque | merezi |
| Corse | vale a pena |