Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valoche »
Valoche
[valɔʃ]
Définitions de « valoche »
Valoche - Nom commun
-
(Argot, Familier) Valise.
Gabriel stoppe également, se retourne, pose la valoche et se met à espliquer[sic].
— Raymond Queneau, Zazie dans le métro -
(Argot, Familier) Au pluriel, poches sous les yeux dues à la fatigue.
Mon ami Serge ressemblait à Arno, le chanteur belge, le cheveu en pétard, des valoches sous les yeux, des yeux de chien battu, mais bien nourri quand même.
— Marie-Sabine Roger, Bon rétablissement
Étymologie de « valoche »
Dérivé de valise avec le suffixe -oche.Usage du mot « valoche »
Évolution historique de l’usage du mot « valoche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « valoche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « valoche »
Traductions du mot « valoche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bag |
| Espagnol | bolso |
| Italien | sacchetto |
| Allemand | tasche |
| Chinois | 袋 |
| Arabe | كيس |
| Portugais | bolsa |
| Russe | мешок |
| Japonais | バッグ |
| Basque | poltsa |
| Corse | saccu |