La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valse-hésitation »

Valse-hésitation

[valsœesitasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « valse-hésitation »

Valse-hésitation - Nom commun

  • Danse de salon caractérisée par une alternance de mouvements en avant et en arrière.

    Dans l'arène politique, le président menait une véritable valse-hésitation entre maintien de la rigueur budgétaire et soutien à la croissance économique.
    (Citation fictive)
  • Indécision notable devant une décision à prendre, souvent perçue comme un manque de détermination.

    Sa valse-hésitation sur l’air du « Je démissionne… ou pas » lui coûte des points.
    — Le Point, « Nicolas Sarkozy au plus bas depuis 2007 »

Étymologie de « valse-hésitation »

Composé de valse et de hésitation.

Usage du mot « valse-hésitation »

Évolution historique de l’usage du mot « valse-hésitation » depuis 1800

Citations contenant le mot « valse-hésitation »

  • Une longue valse-hésitation au ministère de l'Intérieur qui selon Jean-Pierre Colombies, porte-parole de l'Union de policiers nationaux indépendants, signe une forme de désaveu du ministre de tutelle par la direction de la police et peut-être même, une exfiltration prochaine de Christophe Castaner de ce ministère lors d'un remaniement attendu au sommet de l'Etat. L'avenir le dira.
    RT en Français — La prise par le cou finalement autorisée lors des interventions : retour sur une valse-hésitation — RT en français
  • Cela ressemble cette saison du Covid qui impose un éternel hiver troué d’éclaircies. On ne sait pas si l’on peut montrer son nez. On voudrait que tout soit fini, qu’on jette les masques au feu et les seringues au milieu, et puis, on se ravise et l’on évite les bises, tant cette pandémie nous a réservé de mauvaises surprises. C’est autour de la vaccination que cette valse-hésitation est la plus déroutante. Il y a encore un mois, le pays se débattait avec Omicron, les contaminations explosaient et les files d’attente pour des tests s’accumulaient devant les pharmacies.
    ladepeche.fr — La fin de l’hiver - ladepeche.fr

Traductions du mot « valse-hésitation »

Langue Traduction
Anglais waltz-hesitation
Espagnol vals vacilación
Italien waltz-esitazione
Allemand walzer-zögern
Chinois 华尔兹胶凝
Arabe رقصة الفالس
Portugais valsa-hesitação
Russe вальс-нерешительность
Japonais ワルツヘジテーション
Basque vals-zalantza
Corse vals-esitazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.