Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vamp »
Vamp
[vɑ̃p]
Définitions de « vamp »
Vamp - Nom commun
-
Femme qui use de ses charmes pour séduire de manière calculée et irrésistible.
Il y avait même un phénomène, la kapo Lenka, une vamp pulpeuse qui cherchait perpétuellement à plaire.
— Acide Sulfurique, Amélie Nothomb
Expressions liées
- Femmes vamp
- Vamp des années trente
Étymologie de « vamp »
Du mot anglais vamp (« séductrice »), apocope de vampire. L'image évoquée est celle d'une femme qui cause la perte de ceux qu'elle chasse et séduit, à la manière d'un vampire. Date à préciser.Usage du mot « vamp »
Évolution historique de l’usage du mot « vamp » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vamp » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vamp »
Citations contenant le mot « vamp »
-
Les types n’arrivent pas à admettre qu’ils puissent rester toute leur vie avec la même femme. La solution est simple : il faut qu’elle soit bonniche et putain, vamp et lolita, bombe sexuelle et vierge effarouchée, infirmière et malade.
Frédéric Beigbeder — Mémoires d’un jeune homme dérangé -
Je suis devenue une vamp tout simplement parce qu'on voulait me mettre un maillot de coton et j’ai mis un maillot de soie. Comme j’étais, comme disait les gars de cette époque, 'bien roulée', alors tout le monde venait voir le maillot de soie, il faut dire que que j’avais un metteur en scène merveilleux qui était Louis Feuillade. Je tournais dans 'Les Vampires" d’où est venu le mot vamp….
France Culture — Musidora : "Je suis devenue une vamp tout simplement parce qu'on voulait me mettre un maillot de coton et j’ai mis un maillot de soie" - Ép. 5/12 - La Nuit du Cinéma Pathé -
Dans ce nouveau spectacle « Lucienne fait sa Vamp avec Solange », Lucienne nous présente sa nièce, Solange. Une godiche qu'on n'est pas près d'oublier ! Bref, Lucienne maintient la tradition « Vampienne », avec passage en revue de l'actu et de la vie de tous les jours, mais vus du village plutôt que des fenestrons médiatiques.
lanouvellerepublique.fr — Lucienne fait sa Vamp... avec Solange -
Le maquillage vamp par Kim Kardashian : Don't !
Public.fr — Beauté de stars : mode d'emploi du make-up vamp ! - Public.fr -
Marlene Dietrich, vamp et cordon bleu
Le Figaro — Marlene Dietrich, vamp et cordon bleu -
Une vamp en vaut bien deux Qu'on se le dise, Gisèle Rouleau, alias Dominique de Lacoste, fait un retour fracassant sous les feux de la rampe. Vendredi soir, le Palais d'Auron s'est bidonné.
www.leberry.fr — Sous les feux de la vamp, on s’est bien amusé ! - Bourges (18000)
Traductions du mot « vamp »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vamp |
| Espagnol | vamp |
| Italien | rimonta |
| Allemand | vamp |
| Chinois | 鞋面 |
| Arabe | تغوي الرجال |
| Portugais | vamp |
| Russe | вамп |
| Japonais | 魔性の女 |
| Basque | vamp |
| Corse | vamp |