Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « variorum »
Variorum
[varjɔrɔm]
Définitions de « variorum »
Variorum - Adjectif
-
(Bibliothéconomie) Publication enrichie de commentaires issus de divers auteurs, souvent appliquée à des œuvres classiques ou savantes.
L’édition variorum que nous présentons au public, offre donc, par les notices et les éclaircissements qui l’accompagnent, la synthèse de ce qui a été écrit de plus remarquable sur Molière et ses œuvres […] par les historiens littéraires et les commentateurs qui n’ont jamais cessé de lui faire cortège.
— Charles Louandre, Avis sur cette édition
Variorum - Nom commun
-
(Bibliothéconomie) Publication imprimée en latin, comprenant le texte original accompagné de commentaires de divers auteurs.
Pour les érudits et les bibliophiles, le variorum reste un outil précieux : il ne s'agit pas seulement d'une transcription de l'œuvre originale, mais aussi d'une compilation méticuleuse de diverses interprétations et analyses.
— (Citation fictive)
Étymologie de « variorum »
Du latin variorum, génitif pluriel de varius (varié), tiré de la phrase latine cum notis variorum scriptorum (avec les notes de divers auteurs).Usage du mot « variorum »
Évolution historique de l’usage du mot « variorum » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « variorum » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « variorum »
-
Escarpes, schlass ou kriss ont rivalisé avec variorum ou miscellanées, pour pimenter le texte de la dictée des adultes, organisée par l’équipe de la bibliothèque municipale, vendredi, dans la salle du conseil en mairie. Sans oublier teppanyaki et hackathon, venus apporter leur touche d’exotisme !
Arzal. La dictée, c’est un plaisir quand on est grands - Vannes.maville.com -
Kenneth Price, Hillegass Professor of English and the center’s co-director, has earned a three-year, $300,000 grant from the National Endowment for the Humanities to examine at least 20 copies of the original 1855 edition of “Leaves of Grass.” The CDRH will start a digital variorum – a collection containing different versions of the text – on the Walt Whitman Archive. When completed, the project will record and provide background on each variation.
Project to catalog Whitman's 'Leaves of Grass' revisions | Nebraska Today | University of Nebraska–Lincoln -
“I think it will be illuminating for readers and scholars,” said Price. Not only will the variorum highlight differences between different copies of the first edition, it will contain contextual links that make it easy to compare how one line migrated from the manuscript to an often entirely different place within the printed poem. “He seems to have thought of the line as his unit of composition,” said Price, who referred to Whitman’s habit of moving lines from place to place as “a sort of proto word processing.”
Comparing Leaves - Fine Books and Collections
Traductions du mot « variorum »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | variorum |
| Espagnol | variorum |
| Italien | variorum |
| Allemand | variorum |
| Chinois | 集注 |
| Arabe | variorum |
| Portugais | variorum |
| Russe | издание, содержащее различные варианты одного текста |
| Japonais | 水槽 |
| Basque | variorum |
| Corse | variorum |