Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « varlet »
Varlet
[varlɛ]
Définitions de « varlet »
Varlet - Nom commun
-
(Histoire) Jeune homme servant de page ou d'écuyer dans la chevalerie.
[…] ; de longues bottes de cuir noir, comme en avaient les pages et les varlets, lui montaient au-dessus du genou, […].
— Alexandre Dumas, Les Deux Diane -
(Désuet) Serviteur ou domestique masculin.
Madite Dame aura deux fourriers servans à tour, chacun deux chevaulx à gaiges & un varlet à livrée, sans allées ne venues ; […]
— Dom Des Salles, Mémoires pour servir à l’histoire de France et de Bourgogne -
(Régionalisme) Dénomination régionale (Normandie, Picardie) pour un jeune merlan (Merlangius merlangus).
Dans les eaux normandes et picardes, le jeune merlan est affectueusement surnommé 'varlet', un terme régional qui marque l'attachement des pêcheurs locaux à cette ressource précieuse.
— (Citation fictive)
Étymologie de « varlet »
De l'ancien français varlet, une variante de valet, avec une r intercalée à la place de l's primitive (vaslet). Comparez hurler pour uller.Usage du mot « varlet »
Évolution historique de l’usage du mot « varlet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « varlet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « varlet »
Citations contenant le mot « varlet »
-
L’ancien militaire devenu menuisier et agent de sécurité, droit comme un i dans le prétoire, répond « Affirmatif » au président Subts. Ses déclarations impassibles faisant dire au procureur Vincent Varlet qu’il a « une personnalité froide », contrastant avec ses dérapages incontrôlés envers son épouse et fils de 6 ans atteint d’autisme. Pour ce dernier, des claques régulières ont été données depuis 2017 (deux jours d’incapacité totale de travail).
Le Telegramme — Brest - Tribunal de Brest : douze mois de prison avec un sursis probatoire pour des violences envers son épouse et son fils autiste - Le Télégramme
Traductions du mot « varlet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | varlet |
| Espagnol | truhán |
| Italien | varlet |
| Allemand | varlet |
| Chinois | 瓦雷特 |
| Arabe | القرمزي |
| Portugais | varlet |
| Russe | плут |
| Japonais | ヴァレット |
| Basque | varlet |
| Corse | varlet |