Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vau-leau »
Vau-leau
[volo]
Définitions de « vau-leau »
Vau-leau - Adverbe
-
En suivant le cours de l'eau, sans direction précise.
Et maintenant qu'errant au gré de la tourmente L'équipage, à vau-l'eau, n'a rien qui l'oriente, Que son radeau fait de débris
— Sully Prudhomme, Justice -
À l'abandon ou laissé au hasard.
Frais séjour où se vint apaiser la tempête de ma raison allant à vau-l'eau dans mon sang
— Paul Verlaine, Œuvres complètes, tome 2, Amour -
Situation échappant à tout contrôle.
'Trop envahissant', et l'à moitié toujours, les réunions où l'on se fait excuser, le Bicou a la rougeole, celles où l'on s'esquive pour préparer le dîner. Rien que du trouble-famille tout ça, du vau-l'eau domestique.
— Annie Ernaux, La Femme gelée
Citations contenant le mot « vau-leau »
-
Ni le lendemain, ni le surlendemain, la tristesse de M. Folantin ne se dissipa ; il se laissait aller à vau-l’eau, incapable de réagir contre ce spleen qui l’écrasait.
Joris-Karl Huysmans — A vau-l’eau
Traductions du mot « vau-leau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vau-leau |
| Espagnol | vau-leau |
| Italien | vau-leau |
| Allemand | vau-leau |
| Chinois | 沃劳 |
| Arabe | vau-leau |
| Portugais | vau-leau |
| Russe | vau-leau |
| Japonais | vau-leau |
| Basque | vau-leau |
| Corse | vau-leau |