Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « venir à l'oreille de quelqu'un »
Venir à l'oreille de quelqu'un
[vœnir a lɔrɛj dœ kɛlkœ̃]
Définitions de « venir à l'oreille de quelqu'un »
Venir à l'oreille de quelqu'un - Locution verbale
-
Arriver à la connaissance de quelqu’un.
Sganarelle -- S'il fallait qu'il en vînt quelque chose à ses oreilles, je dirais hautement que tu aurais menti.
— Molière, Don Juan -
(Figuré) Venir à l’esprit de quelqu’un.
« L'information a doucement cheminé avant de venir à l'oreille du responsable, transformant la rumeur en décision stratégique. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Traductions du mot « venir à l'oreille de quelqu'un »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | come to someone's ear |
| Espagnol | venir al oído de alguien |
| Italien | vieni all'orecchio di qualcuno |
| Allemand | an jemandes ohr kommen |
| Chinois | 来到某人的耳边 |
| Arabe | تعال إلى أذن شخص ما |
| Portugais | chegar ao ouvido de alguém |
| Russe | подойти к кому-то на ухо |
| Japonais | 誰かの耳に来る |
| Basque | norbaiten belarrira etorri |
| Corse | vene à l'arechja di qualcunu |