Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « venir aux oreilles »
Venir aux oreilles
[vœnir o ɔrɛj]
Définitions de « venir aux oreilles »
Venir aux oreilles - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Entendre parler ; ouïr dire.
Les rumeurs ont fini par venir aux oreilles des décideurs.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « venir aux oreilles »
Évolution historique de l’usage du mot « venir aux oreilles » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « venir aux oreilles » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « venir aux oreilles »
-
Tous les élèves sont désormais persuadés que Charlie trompe François avec Adam. Nathan met son amie dans la confidence. Charlie comprend mieux pourquoi les filles du lycée la regardent bizarrement depuis ce matin. Nathan la rassure ensuite très vite, il n’a rien dit pour Adam et François. Il met ensuite en garde Charlie. La rumeur va vite venir aux oreilles de François. Mais Charlie voit là l’occasion de rendre François jaloux, ce qui mettra un peu de piment dans leur relation.
News Actual — Demain Nous Appartient en avance du 7 septembre 2022 : Victor est dévasté, et Emma n'ira pas en prison (Résumé détaillé de l’épisode 1268 de DNA)
Traductions du mot « venir aux oreilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | come to ears |
| Espagnol | ven a los oídos |
| Italien | vieni alle orecchie |
| Allemand | zu ohren kommen |
| Chinois | 入耳 |
| Arabe | تعال إلى آذان |
| Portugais | venha aos ouvidos |
| Russe | дойти до слуха |
| Japonais | 耳に来る |
| Basque | etorri belarrietara |
| Corse | vene à l'arechje |