Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ver d'oreille »
Ver d'oreille
[vɛr dɔrɛj]
Définitions de « ver d'oreille »
Ver d'oreille - Locution nominale
-
(Germanisme) Mélodie, air, ou chanson qu’on retient trop facilement et dont on ne peut pas se débarrasser.
Étymologie de « ver d'oreille »
- De l’allemand Ohrwurm, de même sens.
Usage du mot « ver d'oreille »
Évolution historique de l’usage du mot « ver d'oreille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ver d'oreille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « ver d'oreille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | earworm |
| Espagnol | gusano de la oreja |
| Italien | orecchione |
| Allemand | ohrwurm |
| Chinois | 耳虫 |
| Arabe | دودة الأذن |
| Portugais | minhoca |
| Russe | ушной червь |
| Japonais | イヤーワーム |
| Basque | belarri-harra |
| Corse | verme di l'orechja |