La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « verbalisation »

Verbalisation

[vɛrbalizasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « verbalisation »

Verbalisation - Nom commun

  • Processus d'exprimer par des mots.

    Difficile chemin que celui de la verbalisation et de l'écriture.
  • (Droit) Procédure d'établissement d'un procès-verbal, notamment lorsqu'il s'agit de constater officiellement une infraction.

    Le règlement prussien est seul à renfermer des dispositions relatives à la verbalisation des débats.
    — Revue de droit international et de législation comparée, 1881
  • (Justice) Acte d'imposer une amende suite à une infraction.

    Lorsque nous avons fini toutes ces missions, nous nous sommes rendus compte qu'un nombre incalculable de personnes ralentissait dans les deux sens de circulation au niveau de l'accident pour prendre des photos ou filmer avec leur téléphone portable. Nous avons donc décidé de procéder à des verbalisations pour usage de téléphone.
    — Capitaine Xavier Nicolas in Next INpact, Des conducteurs verbalisés pour avoir pris en photo un accident

Étymologie de « verbalisation »

Dérivé de verbaliser, avec le suffixe -ation. (Siècle à préciser)

Usage du mot « verbalisation »

Évolution historique de l’usage du mot « verbalisation » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « verbalisation » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « verbalisation »

Citations contenant le mot « verbalisation »

  • Des avocats ont dénoncé la verbalisation samedi pour non-respect de l’interdiction de rassemblement de plus de dix personnes de leur consoeur Hanna Rajbenbach et de quinze autres personnes, selon elle des proches de ses clients, devant le Tribunal judiciaire de Paris.
    L'Obs — Des avocats dénoncent la verbalisation de l’une d’entre eux devant le tribunal de Paris
  • Dans l’Audomarois, les chiffres de verbalisation restent plutôt raisonnables selon les sources officielles avec moins d’une centaine de procès-verbaux en zone gendarmerie et 133 en zone police. Est-ce à dire que le confinement est bien respecté  ?
    La Voix du Nord — Confinement: des chiffres de verbalisation qui en disent long sur le comportement des Audomarois
  • L'abattage en dehors d’une structure agréée est interdit et passible d’une amende de 15.000 euros et de 6 mois d’emprisonnement. Des contrôles visant à vérifier l’absence d’abattage clandestin seront réalisés dans le Loiret. Le transport des moutons dans des véhicules de particuliers est également susceptible de faire l’objet d’une verbalisation pour "mauvais traitement envers animaux". 
    www.larep.fr — Un abattoir agréé dans le Loiret pour la fête de l'Aïd al-Adha, qui débute ce vendredi 31 juillet - Orléans (45000)
  • Le pouvoir de verbalisation sera étendu, notamment aux agents des transports en commun, a fait savoir Christophe Castaner, le samedi 2 mai, dans une allocation au sujet du prolongement de l'état d'urgence sanitaire.
    leparisien.fr — VIDÉO. Déconfinement : le pouvoir de verbaliser sera étendu - Le Parisien
  • Après plus de deux mois de pause avec le confinement, la verbalisation reprend à Dijon à partir du lundi 25 mai 2020. Les automobilistes ne doivent donc pas oublier payer leur stationnement sous peine d'une amende.
    France Bleu — Stationnement à Dijon : retour de la verbalisation lundi 25 mai
  • Lyon a choisi de poursuivre son expérimentation de vidéo verbalisation. Depuis la rentrée, les agents assermentés distribuent des amendes via vidéo lorsqu'ils repèrent une infraction commise par un conducteur via le réseau de caméras de surveillance en presqu'île.
    Lyon Capitale — Vidéo verbalisation à Lyon : quelles sont les nouvelles rues concernées ? |
  • Jeudi soir, lors du conseil municipal de Dijon, le maire François Rebsamen a annoncé que la verbalisation du stationnement, qui avait été suspendue durant le confinement, reprendrait finalement le 2 juin, après une semaine de sensibilisation auprès des usagers.
    Transport | Dijon : la verbalisation reprendra finalement le 2 juin
  • « Le développement de la vidéo-verbalisation doit être mis en place », a expliqué le maire-candidat, tête de liste de « Nancy positive ». En 2018, le maire avait déjà annoncé son intention de mettre en place ce système de verbalisation mais son déploiement a pris du retard.
    Municipales 2020 à Nancy : Laurent Hénart promet la vidéo-verbalisation des automobilistes | Lorraine Actu

Traductions du mot « verbalisation »

Langue Traduction
Anglais verbalization
Espagnol verbalización
Italien verbalizzazione
Allemand verbalisierung
Chinois 语言化
Arabe لفظية
Portugais verbalização
Russe вербализация
Japonais 言語化
Basque berbalizatu
Corse verbalizazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.