Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vergué »
Vergué
[vɛrge]
Définitions de « vergué »
Vergué - Adjectif
-
Se dit d'un mât équipé d'une vergue, une pièce transversale servant à tenir la voile.
Le cargo, un vieux steamer mixte à mâture verguée, ne lui disait pas grand-chose.
— Jean Ray, Harry Dickson -
(Figuratif) Qualifie quelque chose qui se présente de manière transversale ou traversée régulièrement par des éléments comparables aux vergues sur un navire.
Trois rameaux, au-dessus d’elle, sont couverts de fleurs blanches, mélées aux feuilles naissantes. Elle lève le bras, elle a choisi le plus beau brin, le mieux fleuri, solide, vergué d’épines comme un brick ; […]
— René Bazin, Le Roi des archers
Expressions liées
- Avoir le vent sous vergue (être vent arrière ou faire route avec un vent qui frappe le navire et les voiles dans la direction de la poupe)
- Grand-vergue (portant la grand-voile)
- Matelots à cheval sur les vergues
- Orienter une vergue
- Vergue barrée/sèche (vergue qui ne porte pas de voile)
- Vergue de misaine (portant la misaine)
- Vergues de hune (portant les huniers)
- Être entre la vergue et le raban (Être dans une situation ambiguë)
- Être vergue à vergue (être assez proches pour que les extrémités des vergues se touchent)
Étymologie de « vergué »
Du français vergue.Usage du mot « vergué »
Évolution historique de l’usage du mot « vergué » depuis 1800
Traductions du mot « vergué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yard |
| Espagnol | yarda |
| Italien | cortile |
| Allemand | garten |
| Chinois | 码 |
| Arabe | حديقة منزل |
| Portugais | jardim |
| Russe | двор |
| Japonais | ヤード |
| Basque | patioa |
| Corse | iardia |