Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vermillonné »
Vermillonné
[vɛrmilɔne]
Définitions de « vermillonné »
Vermillonné - Adjectif
-
Revêtu ou coloré de vermillon.
Ces têtes en carton et à verrues vermillonnées, qu'ont les pitres dans les fêtes.
— Edmond de Goncourt, Journal -
Appliqué d'un fard rouge vif.
Sur les fauteuils, les causeuses, le sopha (...), se tenaient, raides, guindées, poudrées, peinturées de blanc de céruse et vermillonnées, les plus grandes dames de la noblesse bretonne.
— Gérard de Nerval, Fayolle -
Présentant une coloration rouge éclatante semblable au vermillon.
Il zébrerait volontiers, haineusement, à coups d'ongles et écorcerait comme des oranges les joues vermillonnées de Marseau.
— René Ghil, Poil Carotte
Expressions liées
- Lèvres vermillonnées
- Part passé de vermillonner
- Vermillonner les joues d'une actrice
- Visage vermillonné
Usage du mot « vermillonné »
Évolution historique de l’usage du mot « vermillonné » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vermillonné » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « vermillonné »
-
Si la joie d’un bal eût reflété ses teintes rosées sur ce visage pâle ; si les douceurs d’une vie élégante eussent rempli, eussent vermillonné ces joues déjà légèrement creusées ; si l’amour eût ranimé ces yeux tristes, Victorine aurait pu lutter avec les plus belles jeunes filles.
Honoré de Balzac — Le Père Goriot
Traductions du mot « vermillonné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vermilion |
| Espagnol | bermellón |
| Italien | vermiglio |
| Allemand | zinnober |
| Chinois | 朱红 |
| Arabe | قرمزي |
| Portugais | vermelhão |
| Russe | киноварь |
| Japonais | 朱色 |
| Basque | biribilgunea |
| Corse | vermiglione |