Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vernaculairement »

Vernaculairement

[vɛrnakylɛrœmɑ̃]

Dernière mise à jour le 17 mai 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « vernaculairement »

De manière vernaculaire; en utilisant la langue ou les expressions propres à une région ou un groupe spécifique.

S’il est manifeste que les desinateurs africains s’inspirent plus ou moins de modèles occidentaux, on ne rit assurément pas exactement des mêmes histoires d’une société à l’autre. Telles cultures sont relativement imperméables à l’humour exprimé ailleurs. À la limite, il peut être tabou ou très connoté vernaculairement de rire de certaines choses.
— Jean-Pascal Daloz, Les ambivalences dans la caricature des dirigeants politiques. Illustrations africaines. in : Mots. Les langages du politique

Dérivé de vernaculaire, avec le suffixe -ment.

L’imagination d’un nouveau bien commun ne peut apparaître que dans les tâtonnements d’un débat contradictoire permanent à partir d’expérimentations, d’assemblages, dans le « faire avec d’autres collectivement » et à une taille humaine – « vernaculairement » comme le dirait Illich . Il nous faut multiplier les tentatives d’expériences vécues d’une sobriété en les concevant réversibles, incrémentales, pragmatiques et connectées entre elles pour fournir un contre-modèle de société résistante et adaptée, de résilience diront certains, aux catastrophes en cours.
Mediacités - Média indépendant à Lille, Lyon, Nantes et Toulouse — Roubaix, la ville-laboratoire idéale pour penser le “monde d’après” - Mediacités

Source : Google Translate API