Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vert-galant »
Vert-galant
[vɛrtgalɑ̃]
Définitions de « vert-galant »
Vert-galant - Nom commun et adjectif
-
Homme audacieux et séducteur envers les femmes.
L'administrateur noceur et vert-galant, une espèce d'Henri IV du département de l'Eure. L'homme a (...) un teint blafard de viveur et de coquin.
— Jules de Goncourt, Journal -
Surnom donné à Henri IV, roi de France, en raison de sa réputation amoureuse.
On trouva héroïque et charmant (...) ses caprices, ses amours, (...) et l'on admire qu'il ait mérité le nom de vert-galant.
— Jacques Bainville, Histoire de France
Usage du mot « vert-galant »
Évolution historique de l’usage du mot « vert-galant » depuis 1800
Citations contenant le mot « vert-galant »
-
Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.
Jean de La Fontaine — Fables, le Renard et les Raisins
Traductions du mot « vert-galant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | green-gallant |
| Espagnol | galante verde |
| Italien | verde-galante |
| Allemand | grün-galant |
| Chinois | 绿- |
| Arabe | شهم أخضر |
| Portugais | galante verde |
| Russe | зеленый галантный |
| Japonais | グリーンギャラン |
| Basque | berde-gallant |
| Corse | verde-galante |