Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vertubleu »
Vertubleu
[vɛrtyblø]
Définitions de « vertubleu »
Vertubleu - Interjection
-
Terme désuet utilisé comme juron familier.
Tout doux, s’il vous plaît ; vertubleu, petit compère, que vous êtes habile à donner des assiettes nettes !
— Molière, Dom Juan
Étymologie de « vertubleu »
Altération de vertu de Dieu, où bleu est utilisé par substitut pour éviter le blasphème. Vertubleu est un déguisement de vertu de Dieu ; et vertuchou, un déguisement de vertubleu.Usage du mot « vertubleu »
Évolution historique de l’usage du mot « vertubleu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vertubleu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vertubleu »
Citations contenant le mot « vertubleu »
-
Pour contourner l'interdit, on ajoute par exemple des suffixes en «-bleu». On dit «Corbleu», «morbleu», «vertubleu», etc., histoire de singer, avec l'assonance en «eu», le nom de Dieu. On dit aussi souvent «mordienne», «parguenne», «jarniguienne» et «sapristi». Ou du moins «sacristi». Car, l'interjection qui nous intéresse est en réalité une déformation du mot «sacre». Un mot que l'on retrouve également dans la formule populaire «sacrebleu».
Le Figaro.fr — «Sapristi !»: d'où vient ce mot employé par Miss France ?
Traductions du mot « vertubleu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vertubleu |
| Espagnol | vertubleu |
| Italien | vertubleu |
| Allemand | vertubleu |
| Chinois | 疣状 |
| Arabe | vertubleu |
| Portugais | vertubleu |
| Russe | vertubleu |
| Japonais | vertubleu |
| Basque | vertubleu |
| Corse | vertubleu |