Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vertudieu »
Vertudieu
[vɛrtydiø]
Définitions de « vertudieu »
Vertudieu - Interjection
-
Interj. vieilli et fam. Utilisée pour exprimer l'indignation ou la surprise.
Celui-ci, entendant le bruit que faisaient les ennemis parmi l’enclos de leur vigne, sortit dehors pour voir ce qu’ils faisaient. Et avisant qu’ils vendangeaient le clos, auquel était leur boire de tout l’an fondé, il retourne au chœur de l’église où étaient les autres moines, tous étonnés comme fondeurs de cloches ; les voyant chanter im, im, pe, e, e, e, e, e tum um in i ni i mi co o o o o o rum um ; — C’est dit-il bien chié chanté. Vertudieu ! que ne chantez-vous : Adieu paniers vendanges sont faites ? — (Eugène Noël Le Rabelais de poche avec un dictionnaire pantagruélique tiré des œuvres de François Rabelais Poulet-Malassis 1860 page 26)
Étymologie de « vertudieu »
Altération de l'expression française par la vertu de Dieu.Usage du mot « vertudieu »
Évolution historique de l’usage du mot « vertudieu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vertudieu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vertudieu »
Traductions du mot « vertudieu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | virtue |
| Espagnol | virtud |
| Italien | virtù |
| Allemand | tugend |
| Chinois | 美德 |
| Arabe | استنادا |
| Portugais | virtude |
| Russe | добродетель |
| Japonais | 美徳 |
| Basque | bertute |
| Corse | virtù |