Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vésuve »
Vésuve
Sommaire
Définitions de « vésuve »
Trésor de la Langue Française informatisé
VÉSUVE, subst. masc.
Vieilli
A. − [P. réf. au Vésuve, volcan d'Italie du Sud; terme gén. pour désigner un volcan] Le futur siècle gronde et s'enfle en d'âpres cuves Comme la lave écume aux bouches des vésuves (Hugo, Année terr., 1872, p. 339).
− P. métaph. De quel air les rois, à l'instant où nous sommes, Regardent bouillonner dans ce Vésuve d'hommes [Paris] La lave des événements (Hugo, Feuilles automne, 1831, p. 784).
− Loc. Faire son Vésuve. Se donner de grands airs. (Ds France 1907). Plantin, rappelle-toi que le vol conduit aux plus grandes fautes et même au vice! − Plantin: Fais donc pas ton Vésuve! (Fustier, Suppl. dict. Delvau, 1889, p. 591).
B. − P. anal. ou au fig. Personne, chose à la violence impétueuse. L'article qu'il avait donné à Beauvivier (...) était (...) un Vésuve d'immondices embrasés (Bloy, Désesp., 1886, p. 287).
Prononc.: [vezy:v]. Étymol. et Hist. 1831 (Hugo, Feuilles automne, p. 385: ce Vésuve d'hommes [Paris]). Empl. fig. de Vésuve, nom d'un volcan dominant Naples, ital. Vesuvio, du lat. Vesuvius.
Littré (1872-1877)
VÉSUVE (vé-zu-v') s. m.
- Nom d'un volcan d'Italie, pris figurément pour une ville en révolution.
Et de quel air les rois, à l'instant où nous sommes, Regardent bouillonner dans ce vésuve d'hommes [Paris] La lave des événements !
Hugo, Feuill. d'aut. 34.
Phonétique du mot « vésuve »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vésuve | vesyv |
Fréquence d'apparition du mot « vésuve » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vésuve »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « vésuve »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mount vesuvius |
| Espagnol | monte vesubio |
| Italien | monte vesuvio |
| Allemand | vesuv |
| Chinois | 维苏威火山 |
| Arabe | جبل فيزوف |
| Portugais | monte vesúvio |
| Russe | гора везувий |
| Japonais | ベスビウス山 |
| Basque | vesubio mendia |
| Corse | monte vesuviu |
Combien de points fait le mot vésuve au Scrabble ?
Nombre de points du mot vésuve au scrabble : 11 points