Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vêture »
Vêture
[vɛtyr]
Définitions de « vêture »
Vêture - Nom commun
-
(Religion) Rituel pratiqué dans les ordres monastiques lors de la remise de l'habit religieux à un novice, marquant le début du chemin vers la profession perpétuelle.
À Cahors, une des plus jolies filles de la ville s’est faite religieuse ; quand elle parut dans l’église le jour de sa vêture en vêtements blancs de mariée, les hommes murmuraient, s’indignaient : « Quel dommage ! C’est un meurtre. » — Le tumulte a été tel, qu’on n’a pu achever la cérémonie. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
-
Action d'habiller ou fourniture des habits.
La vêture des blessés de guerre, souvent négligée dans le chaos des conflits, est pourtant cruciale pour préserver leur dignité et leur santé, soulignait le rédacteur en chef du Monde après son voyage en Syrie.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Ensemble des pièces d'habillement portées par une personne.
Je ne sais qui de la Thomassine ou de moi porta l’autre dessus le lit, mais nous y fûmes en un battement de cils, notre vêture ôtée et jetée à la diable et les rouges rideaux refermés sur nous comme sur l’enfantelet futur le ventre de sa mère.
— Robert Merle, En nos vertes années -
(Architecture) Dispositif d'isolation pour façades composé d'un isolant et d'une surface externe préfabriqués destinés à être montés sur les murs extérieurs.
La vêture extérieure est constituée d’un bardage de chêne et les menuiseries sont en châtaignier lamellé-collé.
— APEFC et FNB, Avec les bois feuillus français
Étymologie de « vêture »
Du provençal et espagnol vestidura, de l'italien vestitura, du latin vestitura, dérivé de vestire (vêtir), avec le suffixe -ure.Usage du mot « vêture »
Évolution historique de l’usage du mot « vêture » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vêture » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vêture »
Citations contenant le mot « vêture »
-
Cette nouvelle solution en laine de roche est destinée à l’isolation des façades sous vêtures ou vêtages.
lemoniteur.fr — Rockwool présente Rockvet, un isolant pour façade -
Combien de ce que nous sommes est inscrit dans notre chair et nos os, mais caché aux yeux du monde par notre vêture.
Théodore Roszak — Les Mémoires d’Elizabeth Frankenstein -
Je ne sais qui de la Thomassine ou de moi porta l’autre dessus le lit, mais nous y fûmes en un battement de cils, notre vêture ôtée et jetée à la diable et les rouges rideaux refermés sur nous comme sur l’enfantelet futur le ventre de sa mère.
Robert Merle — En nos vertes années -
Incombustible, ce panneau en laine de roche double densité non revêtu est destiné à une pose en ITE sous vêture ou [...]
lemoniteur.fr — Panneau double densité pour ITE sous vêture ou vêtage -
Parking à ossature et vêture bois de la ZAC des Rives-du-Bohrie à Strasbourg (67), de l'agence Jourda Architectes.
Acier et bois pour structures allégées - Cahiers Techniques du Bâtiment (CTB) -
Il faut bien vêtir le duc de Guise, mais tout le point est d’acertainer à quelle vêture il appête...
Robert Merle — La Pique du jour (Fortune de France) -
Le gène est dès aujourd'hui directement repérable. Il se laisse deviner, il transparaît sous sa vêture chromatique, peut-être même déjà l'œil l'a-t-il aperçu. Et nul doute que demain il ne cesse d'être un « être de raison » pour devenir un objet sensible.
Guénot, Rostand — Introduction à la génétique -
Des élèves de collèges et lycées en France réclament le droit de porter une vêture spécifique, supposée musulmane : l’abaya et/ou la djellaba. Qu’en est-il ainsi que de la motivation qui en serait la cause en une société où la liberté est la mère des valeurs ?
Contrepoints — Vêture et vivre-ensemble en société libérale (1) - Contrepoints
Traductions du mot « vêture »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clothing |
| Espagnol | ropa |
| Italien | capi di abbigliamento |
| Allemand | kleidung |
| Chinois | 服装 |
| Arabe | ملابس |
| Portugais | roupas |
| Russe | одежда |
| Japonais | 衣類 |
| Basque | arropa |
| Corse | vistimenti |