Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vicarier »
Vicarier
[vikarie]
Définitions de « vicarier »
Vicarier - Verbe
-
(Vieilli, Religion) Assumer les fonctions de vicaire.
Il vicaria à la campagne jusqu'au mois de Janvier 1692, époque où il fut pourvu de la cure d’Étrépigny et de But, sa succursale.
— Rudolf Charles, Préface de Le testament de Jean Meslier -
(Par extension, Figuré, Vieilli) Être contraint à un rôle subalterne.
Dans les couloirs du pouvoir, les adjoints se voient souvent vicariés, relégués à exécuter les ordres sans en influencer la substance.
— (Citation fictive) -
(Par extension, Figuré, Vieilli) Voyager entre différentes villes pour offrir des services temporaires en tant que musicien d'église.
Perrine prend sa lanterne, descend, ouvre : un jeune homme entre avec elle [Venture], monte se présente d’un air aisé et fait à M. le Maître un compliment court et bien tourné se donnant pour un musicien français que le mauvais état de ses finances forçait de vicarier pour passer son chemin.
— Jean-Jacques Rousseau, 'Les Confessions'
Expressions liées
- Il a vicarié pendant dix ans
- Je suis las de vicarier
Usage du mot « vicarier »
Évolution historique de l’usage du mot « vicarier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vicarier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vicarier »
Citations contenant le mot « vicarier »
-
Dans les méandres de notre existence, nous sommes parfois appelés à vicarier sans répit, tels des musiciens errants en quête d'une scène éphémère.
Henri de Corinthe — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
J'ai longtemps cru que vicarier sous l'ombre du clocher me donnerait une place au ciel, mais j'ai appris que même les cieux préfèrent ceux qui mènent plutôt que ceux qui suivent.
Claudine Desrivières — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comme le vent transporte la feuille morte d'un bout à l'autre de la cour, la destinée m'a fait vicarier d'un rôle subalterne à un autre, jusqu'à ce que je trouve ma propre voie.
Armand Duplessis — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « vicarier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vicarious |
| Espagnol | vicario |
| Italien | vicario |
| Allemand | stellvertretend |
| Chinois | 替代的 |
| Arabe | بالنيابة |
| Portugais | vicário |
| Russe | заместитель |
| Japonais | 代行 |
| Basque | bikarioa |
| Corse | vicariu |