Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vice-inquisiteur »
Vice-inquisiteur
[visɛ̃kisitœr]
Définitions de « vice-inquisiteur »
Vice-inquisiteur - Nom commun
-
Adjoint ou remplaçant d'un inquisiteur.
Pourtant les juges du procès n'étaient pas tous des prévaricateurs infâmes; (...) l'évêque, le vice-inquisiteur et les assesseurs (...) furent unanimes à la déclarer hérétique [Jeanne d'Arc]
— Anatole France, Jeanne d'Arc
Usage du mot « vice-inquisiteur »
Évolution historique de l’usage du mot « vice-inquisiteur » depuis 1800
Citations contenant le mot « vice-inquisiteur »
-
C’est le plus poignant des face-à-face. Jugée pour hérésie, schisme, apostasie, scandale, menacée d’être brûlée vive, Jeanne comparaît devant l’évêque de Beauvais, qu’assiste le vice-inquisiteur de France. Plus de quarante prélats siègent à leurs côtés: évêques ou canonistes, avocats de l’officialité, religieux ou chanoines, maîtres de l’Université. Tout au long de ses interrogatoires, sans avocat, sans conseil, elle leur tiendra tête en énonçant dans une langue claire, tranchante, imagée, les tranquilles évidences de sa foi.
LEFIGARO — Michel De Jaghere: «Jeanne d’Arc, un miracle français»
Traductions du mot « vice-inquisiteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vice-inquisitor |
| Espagnol | vice-inquisidor |
| Italien | vice inquisitore |
| Allemand | vize-inquisitor |
| Chinois | 副检察官 |
| Arabe | نائب المحقق |
| Portugais | vice-inquisidor |
| Russe | вице-инквизитор |
| Japonais | 副審問官 |
| Basque | inkisidoreordea |
| Corse | vice-inquisitore |