Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vida loca »
Vida loca
[vida lɔka]
Définitions de « vida loca »
Vida loca - Locution nominale
-
(Jargon des gangs) Mode de vie déjanté, risqué et mouvementé caractéristique notamment de la vie de délinquant.
Les femmes et les filles, contrairement à ce qu'on pourrait penser, recherchent également le pouvoir, une puissance symbolique, en adhérant à ces groupes ainsi que ce thrill de la vida loca.
— Maria Mourani, Machine Jihad
Étymologie de « vida loca »
- Emprunt à l'espagnol « vie folle ».
Usage du mot « vida loca »
Évolution historique de l’usage du mot « vida loca » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vida loca » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « vida loca »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vida loca |
| Espagnol | vida loca |
| Italien | vida loca |
| Allemand | vida loca |
| Chinois | 生活中 |
| Arabe | فيدا لوكا |
| Portugais | vida loca |
| Russe | вид лока |
| Japonais | ビダロカ |
| Basque | vida loca |
| Corse | vita loca |