Vidi aquam

Définitions de « vidi aquam »

Vidi aquam - Locution nominale

• Locution latine qui se disait familièrement pour se sauver, prendre la fuite.

  Vous ferez beaucoup plus que le preux et vaillant Achille ; car il est mort par le talon, et les vôtres [talons] vous sauveront la vie, en faisant vidi aquam, l’eau bénite de Pâques.

Étymologie de « vidi aquam »

M. Charles Nisard dit que c’est une allusion à l’antienne qu’on chante le jour de Pâques, lors de l’aspersion de l’eau bénite : « vidi aquam egredientem de templo omnes ad quos pervenit aqua ista salvi facti sunt » (J’ai vu l’eau et tous ceux à qui elle est parvenue ont été sauvés.)

Évolution historique de l’usage du mot « vidi aquam » depuis 1800

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire