Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vietnamiser »
Vietnamiser
[viɛtnamize]
Définitions de « vietnamiser »
Vietnamiser - Verbe
-
Adapter ou transformer selon les caractéristiques, us et coutumes du Vietnam.
L’auteur parle, par exemple, de la tentative de « philippiniser » la guerre, tout comme Nixon essaya ultérieurement de vietnamiser la lutte, avec plus de succès en ce qui concerne l’enrôlement des indigènes, mais un échec cuisant en 1975, en fin de compte (cf. p. 82).
Étymologie de « vietnamiser »
Du nom propre Vietnam associé au suffixe -iser.Usage du mot « vietnamiser »
Évolution historique de l’usage du mot « vietnamiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vietnamiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « vietnamiser »
-
La course de vitesse est engagée, il faut, dans l'optique de Washington, que les Etats-Unis parviennent à "vietnamiser la guerre" avant que la masse de leurs citoyens ne soit complètement intoxiquée par le Vietnam.
LExpress.fr — 1969 - Nixon résiste à la paix - L'Express -
Avec ses 14,4% de part de marché en 2016 (en incluant Netto) et ses magasins tous les 17 km, Intermarché a parfaitement réussi à "vietnamiser" le territoire (une expression qui plaisait beaucoup au fondateur Jean-Pierre Le Roch).
Intermarché veut se rendre plus désirable / La distribution - Linéaires -
Tran Luc : Normalement, pour les scénarios étrangers, les réalisateurs doivent y ajouter des détails ou changer quelques situations pour faciliter l’accès des spectateurs vietnamiens. Mais j’ai trouvé qu’il n’était pas nécessaire de vietnamiser « La Cantatriche chauve » en lisant son scénario.
VietnamPlus — L’artiste Tran Luc -
Badanamu - Biêt Dôi Li Lac présentera aux enfants vietnamiens de célèbres chansons enfantines étrangères. Ces dernières seront interprétées par des personnages de dessins animés comme : Bada, Jess, Mimi, Abby, Curly, Pogo. Ainsi, HTV3 DreamsTV a choisi de vietnamiser plus de cent titres à travers le monde. Des classiques, berceuses et comptines qui reflètent un univers enfantin doux et coloré.
lecourrier.vn — Éducation des enfants grâce à la méthode éducative STEAM
Traductions du mot « vietnamiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vietnamize |
| Espagnol | vietnamizar |
| Italien | vietnamize |
| Allemand | vietnamize |
| Chinois | 越南化 |
| Arabe | تأمل |
| Portugais | vietnamize |
| Russe | vietnamize |
| Japonais | ベトナム |
| Basque | vietnamize |
| Corse | vietnamizà |