Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vieux jeu »
Vieux jeu
Sommaire
- Définitions de « vieux jeu »
- Phonétique de « vieux jeu »
- Fréquence d'apparition du mot « vieux jeu » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vieux jeu »
- Citations contenant le mot « vieux jeu »
- Images d'illustration du mot « vieux jeu »
- Traductions du mot « vieux jeu »
- Combien de points fait le mot vieux jeu au Scrabble ?
Définitions de « vieux jeu »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
vieux jeu \vjø ʒø\ masculin et féminin identiques invariable
- Qui a des idées démodées, qui est vieille France.
- Je voudrais pas te paraître vieux jeu ni encore moins grossier. L’homme de la Pampa, parfois rude, reste toujours courtois mais la vérité m’oblige à te le dire : ton Antoine commence à me les briser menu ! — (Michel Audiard, Les Tontons flingueurs, film de Georges Lautner, 1963)
- Mais enfin, grand-mère, ne sois pas vieux jeu : Gonzague ne peut pas se marier avant plusieurs années ; on n'en parle même pas ; on s'aime, ça suffit… — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 112)
-
Et allez donc, envoie la ritournelle
De la chanson gnangnan et chauvine et vieux jeu
Réveille un peu le piano à bretelles
À chaque fois qu’on l’entend, on a les larmes aux yeux. — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977) - Alison avait appris par sa mère et son père, et par son professeur de natation à l’école, qu’il ne faut jamais entrer dans la mer ou dans une piscine sans qu’il se soit écoulé deux heures après avoir mangé. Mais la semaine dernière, elle avait lu dans un magazine que cette théorie était désormais considérée comme vieux jeu, et que vous pouviez aller nager immédiatement après un repas si cela vous disait. — (Ruth Rendell, Le majordome de la plage, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, page 9)
Phonétique du mot « vieux jeu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vieux jeu | vjø ʒø |
Fréquence d'apparition du mot « vieux jeu » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vieux jeu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vieux jeu »
-
Tormented Souls est un jeu vidéo bourré de défauts qu’on ne pensait plus voir en 2021. Mais il s’agit d’un vrai parti pris, décidé par un studio voulant rendre hommage aux vieux jeux d’horreur. L’idée est donc d’offrir les mêmes frissons qu’avec les premiers Resident Evil, qualités et défauts y compris.
Numerama — Pas fan des derniers Resident Evil ? Tormented Souls est une ode aux vieux jeux d’horreur - Numerama -
Les désignations de pays ou de villes d’une langue à l’autre m’ont toujours amusé. La France, par exemple. En allemand, cela se dit « Frankreich », ou littéralement « royaume des Francs ». Convenons-en : la référence aux Francs fait un peu vieux jeu (ça nous ramène quand même au Ve siècle). Sauf que cette appellation reflète le nom que les Allemands donnent à leur propre pays, « Deutschland », le pays des Teutons — ce qui nous ramène 2 000 ans en arrière
L’actualité — Kiev ou Kyiv ? Un dilemme plus complexe qu’on pourrait le croire | L’actualité -
Le jeu vidéo est un média encore relativement jeune, mais il est déjà confronté à un problème majeur : le manque de préservation. Il est en effet parfois compliqué de se procurer certains vieux jeux qui ne sont plus édités. Phil Spencer, le patron de la division Xbox, plaide pour une émulation légale afin de les préserver.
PhonAndroid — Le patron de Xbox plaide pour l’émulation légale afin de préserver les vieux jeux vidéo
Traductions du mot « vieux jeu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | old game |
| Espagnol | juego viejo |
| Italien | vecchio gioco |
| Allemand | altes spiel |
| Chinois | 老游戏 |
| Arabe | لعبة قديمة |
| Portugais | jogo antigo |
| Russe | старая игра |
| Japonais | 古いゲーム |
| Basque | joko zaharra |
| Corse | vechju ghjocu |
Combien de points fait le mot vieux jeu au Scrabble ?
Nombre de points du mot vieux jeu au scrabble : 25 points