La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vieux jeu »

Vieux jeu

[vjø ʒø]
Ecouter

Définitions de « vieux jeu »

Vieux jeu - Locution adjectivale

  • Qui a des idées démodées, qui est vieille France.

    Je voudrais pas te paraître vieux jeu ni encore moins grossier. L’homme de la Pampa, parfois rude, reste toujours courtois mais la vérité m’oblige à te le dire : ton Antoine commence à me les briser menu !
    — Michel Audiard, Les Tontons flingueurs

Usage du mot « vieux jeu »

Évolution historique de l’usage du mot « vieux jeu » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vieux jeu » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vieux jeu »

Citations contenant le mot « vieux jeu »

  • Tormented Souls est un jeu vidéo bourré de défauts qu’on ne pensait plus voir en 2021. Mais il s’agit d’un vrai parti pris, décidé par un studio voulant rendre hommage aux vieux jeux d’horreur. L’idée est donc d’offrir les mêmes frissons qu’avec les premiers Resident Evil, qualités et défauts y compris.
    Numerama — Pas fan des derniers Resident Evil ? Tormented Souls est une ode aux vieux jeux d’horreur - Numerama
  • Les désignations de pays ou de villes d’une langue à l’autre m’ont toujours amusé. La France, par exemple. En allemand, cela se dit « Frankreich », ou littéralement « royaume des Francs ». Convenons-en : la référence aux Francs fait un peu vieux jeu (ça nous ramène quand même au Ve siècle). Sauf que cette appellation reflète le nom que les Allemands donnent à leur propre pays, « Deutschland », le pays des Teutons — ce qui nous ramène 2 000 ans en arrière 
    L’actualité — Kiev ou Kyiv ? Un dilemme plus complexe qu’on pourrait le croire | L’actualité
  • Le jeu vidéo est un média encore relativement jeune, mais il est déjà confronté à un problème majeur : le manque de préservation. Il est en effet parfois compliqué de se procurer certains vieux jeux qui ne sont plus édités. Phil Spencer, le patron de la division Xbox, plaide pour une émulation légale afin de les préserver.
    PhonAndroid — Le patron de Xbox plaide pour l’émulation légale afin de préserver les vieux jeux vidéo
  • Dans ce monde incertain, j'ai souvent trouvé du réconfort dans une soirée passée autour d'un bon vieux jeu de yasse avec des amis.
    Marie-Claire Dufresne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans le vieux jeu de paume, l'arrière-main n'est pas seulement un revers de la main, c'est une estocade, un coup de maître.
    (Citation fictive)
  • Ils accusent la trentaine, voire la quarantaine; se reproduisent parfois; ont une esthétique «jeune» et urbaine; sont influents et nantis; et ont développé une allergie à tout ce qui fait « adulte », « vieux jeu », « casé », «matante», le VUS,l’hypothèque,l’attaché-case.le costard.le bureau avec la plus belle vue.les vacances dans le Sud une fois par année.et le spa où décompresser en peignoir de ratine et pantoufles de papier.
    Josée Blanchette — C’est la vie ! - Comment rater le virage adulte
  • Jules Cadenat avait pratiquement fondé le rugby bitterois : en 1897, encore collégien, il entraînait ses camarades à jouer à la barrette, c'était ainsi qu'il appelait ce vieux jeu français, réimporté d'Angleterre sous le nom de “ football rugby ”.
    Jacques Arlet — Jacques Forestier : des stades aux thermes
  • … tout ce beau monde aimablement papotait et se divertissait de la métaphysique au vieux jeu du croquet,
    Gérard Ansaloni — Les Dix rouleaux de Touenhouang

Traductions du mot « vieux jeu »

Langue Traduction
Anglais old game
Espagnol juego viejo
Italien vecchio gioco
Allemand altes spiel
Chinois 老游戏
Arabe لعبة قديمة
Portugais jogo antigo
Russe старая игра
Japonais 古いゲーム
Basque joko zaharra
Corse vechju ghjocu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.