Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vif-argent »
Vif-argent
[vifarʒ]
Définitions de « vif-argent »
Vif-argent - Nom commun
-
(Vieilli, Chimie) Désigne le mercure, un métal à l'état liquide.
— Jean m’a dit, dans le temps, maître, reprit encore Madge, qu’on peut retrouver les noyés avec un pain où on a mis du vif-argent. On fait un petit trou dans la croûte et on verse. On jette le pain à l’eau, et il s’arrête juste sur le noyé. — (Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895)
-
(Figuré) Se dit d'une personne très vive ou agitée.
Ce diable de Provençal ! il ne peut se tenir en place : il a du vif-argent dans les jambes.
— Émile Zola, La Curée
Expressions liées
- Avoir du vif-argent dans les veines (être de nature très vive, avoir des mouvements vifs, des réactions vives.)
- Être, du/un vif-argent (être de nature très vive, avoir des mouvements vifs, des réactions vives.)
Étymologie de « vif-argent »
Du fait de la mobilité extrême (vif) de ce métal liquide ayant la couleur de l'argent. → voir vif et argent.Usage du mot « vif-argent »
Évolution historique de l’usage du mot « vif-argent » depuis 1800
Synonymes de « vif-argent »
Citations contenant le mot « vif-argent »
-
Il était tout en vif-argent. Il était pur. Et sensible comme un thermomètre. La sensibilité à fleur de peau. Et par là, il était moderne.
Cendrars — Bourlinguer
Traductions du mot « vif-argent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quicksilver |
| Espagnol | azogue |
| Italien | argento vivo |
| Allemand | quecksilber |
| Chinois | 水银 |
| Arabe | الزئبق |
| Portugais | mercúrio |
| Russe | ртуть |
| Japonais | クイックシルバー |
| Basque | quicksilver |
| Corse | quicksilver |