Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ville qui ne dort jamais »
Ville qui ne dort jamais
[vil ki nœ dɔr ʒamɛ]
Définitions de « ville qui ne dort jamais »
Ville qui ne dort jamais - Locution nominale
-
(Avec la) (Rhétorique) Ville de New York aux États-Unis.
Les quatre jours suivants furent l’occasion pour les marins de visiter Big Apple ; déambuler dans les avenues sans fin en admirant les gratte-ciel effilés, se livrer à la frénésie du shopping ou admirer les chefs-œuvre des nombreux musées de New York, les activités ne manquent pas dans la ville qui ne dort jamais !
— Marine nationale, Escale à New York
Étymologie de « ville qui ne dort jamais »
- Calque de l’anglais City That Never Sleeps.
Usage du mot « ville qui ne dort jamais »
Évolution historique de l’usage du mot « ville qui ne dort jamais » depuis 1800
Citations contenant le mot « ville qui ne dort jamais »
-
Riche en calories, le cheesecake de la ville qui ne dort jamais est éternel.
Saveurs : Les 7 familles du cheesecake
Traductions du mot « ville qui ne dort jamais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | city that never sleeps |
| Espagnol | ciudad que nunca duerme |
| Italien | città che non dorme mai |
| Allemand | stadt die niemals schläft |
| Chinois | 不夜城 |
| Arabe | المدينة التي لا تنام |
| Portugais | cidade que nunca dorme |
| Russe | город, который никогда не спит |
| Japonais | 眠らない街 |
| Basque | inoiz lo egiten ez duen hiria |
| Corse | cità chì ùn dorme mai |