Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vingt dieux »
Vingt dieux
[vɛ̃ djø]
Définitions de « vingt dieux »
Vingt dieux - Locution interjective
-
(Familier) Exclamation qui exprime l’étonnement, l’émotion,
Qu'est-ce qu’elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu’on la ... Vingt dieux ! ça doit venir d’un des clochards qu’elle fréquentait. Ou d’un des hommes-sandwiches... Pourtant, y avait pas de raison qu’ils la tuent.
— Francis Carco, L’Homme de minuit
Étymologie de « vingt dieux »
Usage du mot « vingt dieux »
Évolution historique de l’usage du mot « vingt dieux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vingt dieux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « vingt dieux »
-
Qu'est-ce qu'elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu'on la… Vingt dieux ! ça doit venir d'un des clochards qu'elle fréquentait. Ou d'un des hommes-sandwiches… Pourtant, y avait pas de raison qu'ils la tuent.
Francis Carco — L’Homme de minuit
Traductions du mot « vingt dieux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | twenty gods |
| Espagnol | veinte dioses |
| Italien | venti dèi |
| Allemand | zwanzig götter |
| Chinois | 二十神 |
| Arabe | عشرين آلهة |
| Portugais | vinte deuses |
| Russe | двадцать богов |
| Japonais | 20の神々 |
| Basque | hogei jainko |
| Corse | vinti dii |