Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « virer de t'sour »
Virer de t'sour
[vire dœ tsur]
Définitions de « virer de t'sour »
Virer de t'sour - Locution verbale
-
(Québec) (Populaire) Tourner rapidement sans aucune prise, en parlant d'une roue qui, par exemple, se trouve sur une plaque de glace ou dans la neige.
Sur la chaussée glacée, les roues ont vite viré de t'sour, laissant le véhicule sans contrôle et amplifiant le danger.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Québec) (Populaire) (Figuré) Paniquer, perdre tout contrôle.
Lorsque François Legault a évoqué un Noël à 25 personnes, je me suis dit que ça devait, en bon québécois, « virer de t’sour » dans les corridors de l’Assemblée nationale.
— Geneviève Pettersen, « Legault vs Dubé : bon cop bad cop »
Étymologie de « virer de t'sour »
- « t'sour » est une déformation populaire de « dessous ».
Citations contenant le mot « virer de t'sour »
-
Dans la tempête de nos émotions, il est facile de virer de t'sour et perdre tout sens du réel.
Émile Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Quand les voitures sur le boulevard commencent à virer de t'sour, on sait que l'hiver québécois s'est bien installé.
Claire Valois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Face aux défis de la vie moderne, ne laissons pas notre esprit virer de t'sour, restons ancrés dans la réalité.
Antoine Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « virer de t'sour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get out of your way |
| Espagnol | sal de tu camino |
| Italien | togliti di mezzo |
| Allemand | geh aus dem weg |
| Chinois | 让开 |
| Arabe | ابتعد عن طريقك |
| Portugais | saia do seu caminho |
| Russe | уйди с дороги |
| Japonais | 邪魔にならない |
| Basque | alde egin zure bidetik |
| Corse | esce da u vostru modu |