Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « virevoltant »
Virevoltant
[virvɔltɑ̃]
Définitions de « virevoltant »
Virevoltant - Nom commun
-
Structure végétale desséchée de certaines plantes désertiques nord-américaines, se détachant de sa racine pour être emportée et tournoyer sous l'action du vent.
Vous en avez sûrement déjà vu, ne serait-ce que dans un western. Vous savez, ce sont ces buissons ronds, desséchés, qui filent dans les rues des petites villes du grand Ouest américain, poussés par le vent. Là-bas, on les appelle des « tumbleweeds ». La traduction française décrit bien leur comportement : les « virevoltants ». Car ils roulent, vont et viennent, tournent, passent et repassent au gré de la brise.
— Une étrange invasion frappe la ville californienne de Victorville sur www.ouest-france.fr, 20 avril 2018
Virevoltant - Adjectif
-
Se dit d'une chose ou d'une personne qui tourne rapidement sur elle-même ou qui change de direction avec légèreté et rapidité.
Les sons virevoltants de la langue européenne à la mode, en le caressant, furent comme un baiser à son oreille.
— Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome
Étymologie de « virevoltant »
Du participe présent de virevolter.Usage du mot « virevoltant »
Évolution historique de l’usage du mot « virevoltant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « virevoltant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « virevoltant »
Citations contenant le mot « virevoltant »
-
Le virevoltant ailier droit de 24 ans, qui peut aussi évoluer à gauche, est un renfort de poids dans le 4-3-3 de Patrick Vieira qui se dessine pour la saison à venir.
Nice-Matin — "L'OGC Nice est un club ambitieux": la nouvelle recrue Rony Lopes présentée ce jeudi - Nice-Matin -
Sanchez 6 : Comme d’habitude, virevoltant. Son but est annulé pour une position de hors-jeu.
Calciomio — Les notes de l'Inter face à l'Atalanta
Traductions du mot « virevoltant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | twirling |
| Espagnol | girando |
| Italien | twirling |
| Allemand | wirbeln |
| Chinois | 旋转 |
| Arabe | التدوير |
| Portugais | girando |
| Russe | вертела |
| Japonais | 駆け巡る |
| Basque | twirling |
| Corse | twirling |