La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vive-la-joie »

Vive-la-joie

[vivœlaʒwa]
Ecouter

Définitions de « vive-la-joie »

Vive-la-joie - Nom commun

  • et n. (Familier, vieilli) Se dit d'une personne manifestant une gaieté insouciante.

    Dans les vieux quartiers de Paris, Elise rappelait l'image d'une vive-la-joie, célébrant chaque matin comme s'il était une fête, contagieuse de cette gaieté insouciante qui fait le charme des âmes libres.
    (Citation fictive)

Usage du mot « vive-la-joie »

Évolution historique de l’usage du mot « vive-la-joie » depuis 1800

Synonymes de « vive-la-joie »

Citations contenant le mot « vive-la-joie »

  • Toute beauté est joie qui demeure.
  • Les tourterelles se fuyaient : Plus d'amour, partant plus de joie.
    Jean de La Fontaine — Fables, les Animaux malades de la peste
  • Il ne faut pas compter sur la pitié des hommes quand ils peuvent se donner l'importante joie de punir.
    Marceline Desbordes-Valmore — Correspondance, à Prosper Valmore, 17 novembre 1839
  • Je n'ai aucune espèce de joie à faire le bonheur des gens qui ne me plaisent pas.
    Paul, dit Tristan Bernard — Jules, Juliette et Julien, L'Illustration
  • On appelle bonheur un concours de circonstances qui permette la joie. Mais on appelle joie cet état de l'être qui n'a besoin de rien pour se sentir heureux.
    André Gide — Divers, Gallimard
  • Les joies des hommes sont aussi horribles que leurs douleurs.
    Pierre Jean Jouve — Le Monde désert, Mercure de France
  • Ô mort ! éloigne-toi de notre pensée, et laisse-nous tromper pour un peu de temps la violence de notre douleur par le souvenir de notre joie.
    Jacques Bénigne Bossuet — Oraison funèbre d'Henriette-Anne d'Angleterre, duchesse d'Orléans
  • Les joies du monde sont notre seule nourriture. La dernière petite goutte nous fait encore vivre.
    Jean Giono — Que ma joie demeure, Grasset

Traductions du mot « vive-la-joie »

Langue Traduction
Anglais long live the joy
Espagnol viva la alegría
Italien viva la gioia
Allemand es lebe die freude
Chinois 欢乐万岁
Arabe يعيش الفرح
Portugais viva a alegria
Russe да здравствует радость
Japonais 喜びを長持ちさせる
Basque luze bizi poza
Corse campà longu a gioia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.