Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vivre de l'air du temps »
Vivre de l'air du temps
[vivr dœ lɛr dy tɑ̃]
Définitions de « vivre de l'air du temps »
Vivre de l'air du temps - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Manger très peu, et à peine autant qu’il faut pour se soutenir.
– Oui… Nous allons habiter ensemble, dit Louis.– C'est beau à votre âge… On vit de l'air du temps, hein ?
— Patrick Modiano, Une jeunesse -
(Par extension) Vivre sans ressources.
« Vivre de l'air du temps, c'est naviguer sans boussole financière dans un océan d'incertitudes. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Traductions du mot « vivre de l'air du temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | live with the times |
| Espagnol | vivir con los tiempos |
| Italien | vivere con i tempi |
| Allemand | mit der zeit leben |
| Chinois | 与时俱进 |
| Arabe | عش مع الزمن |
| Portugais | viver com os tempos |
| Russe | жить в ногу со временем |
| Japonais | 時代とともに生きる |
| Basque | garaiekin bizi |
| Corse | campà cù i tempi |