Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vivre sur sa réputation »
Vivre sur sa réputation
[vivr syr sa repytasjɔ̃]
Définitions de « vivre sur sa réputation »
Vivre sur sa réputation - Locution verbale
-
(Figuré) Garder son crédit, l’estime publique, par le souvenir de ce que l’on a fait et non par ce que l’on fait actuellement.
Usage du mot « vivre sur sa réputation »
Évolution historique de l’usage du mot « vivre sur sa réputation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vivre sur sa réputation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « vivre sur sa réputation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | live on reputation |
| Espagnol | vivir de la reputación |
| Italien | vivere di reputazione |
| Allemand | vom ruf leben |
| Chinois | 以名誉为生 |
| Arabe | العيش على السمعة |
| Portugais | viver de reputação |
| Russe | жить на репутацию |
| Japonais | 評判に生きる |
| Basque | ospeaz bizi |
| Corse | campà nantu à a reputazione |