Voilà pourquoi votre fille est muette

Définitions de « voilà pourquoi votre fille est muette »

Voilà pourquoi votre fille est muette - Locution-phrase

• Employé au sujet d’un discours, d’un raisonnement, obscur, qui n’aboutit à rien, peu rigoureux.

  Et voilà pourquoi votre fille est muette! fit le député. — Et ainsi de suite. Tout cela pour expliquer la nature de l’univers ! — (Camille Flammarion, Histoire du ciel, 1872)

Étymologie de « voilà pourquoi votre fille est muette »

Vient de la réplique de Sganarelle, parlant de Lucinde, fille de Géronte, dans la comédie Le Médecin malgré lui de Molière. La forme exacte est :

« Qui est causée par l’âcreté des humeurs engendrées dans la concavité du diaphragme, il arrive que ces vapeurs… Ossabandus, nequeys, nequer, potarinum, quipsa milus. Voilà justement ce qui fait que votre fille est muette. »

Elle est employée à la fin d’un long raisonnement pseudo-médical.

Citations contenant le mot « voilà pourquoi votre fille est muette »

• Dans l'art de la conversation, il est souvent plus facile de tourner en rond avec élégance que d'aboutir à une conclusion sensée, et voilà pourquoi votre fille est muette.

• Les politiciens excellent dans l'art de parler sans rien dire ; ils nous expliquent les complexités du monde, et au final, voilà pourquoi votre fille est muette.

• Lorsque le discours devient un labyrinthe d'idées confuses, il n'est pas surprenant que l'on se perde en route... Voilà pourquoi votre fille est muette.

Traductions du mot « voilà pourquoi votre fille est muette »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire