Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voir d'un bon œil »
Voir d'un bon œil
[]
Définitions de « voir d'un bon œil »
Voir d'un bon œil - Locution verbale
-
(Figuré) Avoir à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose, des dispositions favorables, être bien aise de sa présence, de sa venue, de son événement.
Aussi étaient-elles vues d’un bon œil par tous les habitués de la salle estimable, parmi lesquels se trouvaient des gens qui ne transigeaient pas. Un signe amical, un bonsoir de la main répondaient toujours à leur regard et à leur sourire.
— Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre
Usage du mot « voir d'un bon œil »
Évolution historique de l’usage du mot « voir d'un bon œil » depuis 1800
Traductions du mot « voir d'un bon œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | see with a good eye |
| Espagnol | ver con buen ojo |
| Italien | guarda con buon occhio |
| Allemand | mit gutem auge sehen |
| Chinois | 用好眼力看 |
| Arabe | انظر بعين جيدة |
| Portugais | veja com bons olhos |
| Russe | видеть хорошим глазом |
| Japonais | よく見る |
| Basque | begi onez ikusi |
| Corse | vede cù un bon ochju |